The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

reason_hint
English
Reason
2/100
Key English Hungarian State
room_participants_action_ban Ban Tiltás
room_participants_action_unban Unban Tiltás feloldása
room_participants_action_kick Kick Elküld
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Visszaállítás normál felhasználóra
room_participants_action_set_moderator Make moderator Kinevezés moderátornak
room_participants_action_set_admin Make admin Kinevezés adminisztrátornak
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Az összes üzenet elrejtése ettől a felhasználótól
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Az összes üzenet megjelenítése ettől a felhasználótól
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Mutassuk ennek a felhasználónak minden üzenetét? Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe.
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Felhasználói azonosító, név vagy e-mail
room_participants_action_mention Mention Megemlítés
room_participants_action_devices_list Show Session List Munkamenet lista mutatása
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Nem fogod tudni vissza vonni a változtatásokat mert az adott felhasználó ugyan azzal a jogosultság szinten fog állni mint te.
Biztos vagy benne?
room_participants_kick_prompt_msg Are you sure that you want to kick this user from this chat? Biztos, hogy kirúgod ezt a felhasználót?
room_participants_ban_prompt_msg Are you sure that you want to ban this user from this chat? Biztos, hogy ki akarod tiltani ezt az illetőt ebből a beszélgetésből?
reason_hint Reason Ok
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Biztos meg akarod hívni %s -t a csevegésbe?
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s és %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %2$s %1$s
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Meghívás azonosítóval</u>
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) HELYI NÉVJEGYEK (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) FELHASZNÁLÓ JEGYZÉK (%S)
people_search_filter_text Matrix users only Csak Matrix felhasználók
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Felhasználó meghívása azonosítóval
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Kérlek adj meg egy vagy több e-mail címet vagy Matrix azonosítót
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID E-mail vagy Matrix azonosító
room_menu_search Search Keresés
room_one_user_is_typing %s is typing… %s éppen ír…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s és %2$s éppen írnak…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s és mások éppen írnak…
Key English Hungarian State
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot-nak engedély szükséges a kamerád eléréséhez, hogy tudj képeket készíteni és videó hívásokat.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		A Riot-nak engedély szükséges a mikrofonod és kamerád eléréséhez, hogy tudj videóhívást kezdeményezni.

Kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy tudj hívást kezdeményezni.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakon, hogy hívást tudj indítani.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. A Riot a névjegyekben lévő e-mail és telefonszám alapján képes felkutatni más Matrix felhasználókar. Ha egyetértesz a névjegyek ilyen célú megosztásával, kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró üzenetben.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. A Riot-nak engedély szükséges a mikrofonod eléréséhez, hogy tudj hanghívást kezdeményezni.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakon, hogy hívást tudj indítani.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		A Riot-nak szüksége van a fotó és videó könyvtáradnak elérési engedélyéhez a csatolmányok küldéséhez.

Kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy tudj fájlokat küldeni a telefonodról.
permissions_rationale_popup_title Information Információ
plus_x +%d +%d
preview Preview Előnézet
public_room_nb_users 1 user 1 felhasználó
quote Quote Idézés
read_receipt Read Elolvasta
read_receipts_list Read Receipts List Lista azokról akik elolvasták
reason_colon Reason: %1$s Ok: %1$s
reason_hint Reason Ok
receipt_avatar Receipt avatar Címzett profilképe
recovery_key Recovery Key Visszaállítási Kulcs
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		A Visszaállítási Kulcs ide lett mentve: '%s'. Figyelmeztetés: ez a fájl törlésre kerülhet, ha az alkalmazást törlik.
redact Remove Törlés
reject Reject Elutasítás
rejoin Rejoin Újracsatlakozás
remove Remove Eltávolítás
rename Rename Átnevezés
report_content Report content Tartalom bejelentése
resend Resend Újraküldés
resource_limit_contact_action Contact Administrator Kapcsolatfelvétel az adminisztrátorral
resource_limit_contact_admin contact your service administrator vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Erőforrás korlát túllépve
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Kérlek %s, hogy tovább tudd használni ezt a szolgáltatást.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar szimszon

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Reason
Ok
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reason_hint
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 354