The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

read receipts list Screen
read_receipts_list
English
Read Receipts List
29/180
Key English Hungarian State
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it A matrix szerver elérhetetlen ezen a címen, kérlek ellenőrizd
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Az eszközöd elavult TLS biztonsági protokollt használ ami támadható, a biztonságod érdekében nem csatlakozhatsz
login_mobile_device Mobile Mobil
login_error_forbidden Invalid username/password Helytelen felhasználónév/jelszó
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised A megadott hozzáférési kódot nem sikerült felismerni
login_error_bad_json Malformed JSON Hibás JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nem tartalmazott érvényes JSON-t
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Túl sok kérés lett elküldve
login_error_user_in_use This user name is already used Ez a felhasználónév már foglalt
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Az e-mailban található linkre még nem kattintottak
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Újra be kell jelentkeznie, hogy egy új végtől végig titkosító kulcsot generáljon ehhez a munkamenethez és beküldeni a nyilvános kulcsot a Matrix szervernek. Ez egy egyszeri dolog. Elnézést a kellemetlenségért.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Végpontok közötti titkosításhoz használt kulcsok újrakérése a többi munkamenetedtől.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Kulcs újrakérve.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Kérés elküldve
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Kérlek indítsd el a Riotot egy olyan eszközön ami ezt az üzenetet vissza tudja fejteni, hogy elküldhesse a kulcsot erre a munkamenetre.
read_receipts_list Read Receipts List Lista azokról akik elolvasták
groups_list Groups List Csoportok listája
membership_changes 1 membership change 1 tagság változás
compression_options Send as Küldés mint
compression_opt_list_original Original Eredeti
compression_opt_list_large Large Nagy
compression_opt_list_medium Medium Közepes
compression_opt_list_small Small Kicsi
attachment_cancel_download Cancel the download? Megszakítod a letöltést?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Megszakítod a feltöltést?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d másodperc
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d perc %2$d másodperc
yesterday Yesterday Tegnap
today Today Ma
room_info_room_name Room name Szobanév
room_info_room_topic Room topic Szoba témája
Key English Hungarian State
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Elnézést. A művelet nem lett végre hajtva hiányzó engedélyek miatt
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		A Riot a névjegyekben lévő e-mail és telefonszám alapján képes felkutatni más Matrix felhasználókar.

Egyetértesz a névjegyek ilyen célú megosztásával?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot-nak engedély szükséges a kamerád eléréséhez, hogy tudj képeket készíteni és videó hívásokat.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		A Riot-nak engedély szükséges a mikrofonod és kamerád eléréséhez, hogy tudj videóhívást kezdeményezni.

Kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy tudj hívást kezdeményezni.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakon, hogy hívást tudj indítani.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. A Riot a névjegyekben lévő e-mail és telefonszám alapján képes felkutatni más Matrix felhasználókar. Ha egyetértesz a névjegyek ilyen célú megosztásával, kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró üzenetben.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. A Riot-nak engedély szükséges a mikrofonod eléréséhez, hogy tudj hanghívást kezdeményezni.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakon, hogy hívást tudj indítani.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		A Riot-nak szüksége van a fotó és videó könyvtáradnak elérési engedélyéhez a csatolmányok küldéséhez.

Kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy tudj fájlokat küldeni a telefonodról.
permissions_rationale_popup_title Information Információ
plus_x +%d +%d
preview Preview Előnézet
public_room_nb_users 1 user 1 felhasználó
quote Quote Idézés
read_receipt Read Elolvasta
read_receipts_list Read Receipts List Lista azokról akik elolvasták
reason_colon Reason: %1$s Ok: %1$s
reason_hint Reason Ok
receipt_avatar Receipt avatar Címzett profilképe
recovery_key Recovery Key Visszaállítási Kulcs
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		A Visszaállítási Kulcs ide lett mentve: '%s'. Figyelmeztetés: ez a fájl törlésre kerülhet, ha az alkalmazást törlik.
redact Remove Törlés
reject Reject Elutasítás
rejoin Rejoin Újracsatlakozás
remove Remove Eltávolítás
rename Rename Átnevezés
report_content Report content Tartalom bejelentése
resend Resend Újraküldés
resource_limit_contact_action Contact Administrator Kapcsolatfelvétel az adminisztrátorral
resource_limit_contact_admin contact your service administrator vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar szimszon

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Read Receipts List
Fogadási listaLista azokról akik elolvasásaták
5 years ago
User avatar forrad

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Read Receipts List
Fogadási lista elolvasása
6 years ago
User avatar Keiro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Read Receipts List
Fogadási lista elolvasása
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
read receipts olvasási visszajelzés [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
read_receipts_list
Source string comment
read receipts list Screen
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 247