[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Hungarian @ Element Translations: Share

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment Keep the label as small as possible

Key share_without_verifying_short_label

English

Hungarian

7/100

Needs editing

Key	English	Hungarian
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Integrációs Menedzser nincs beállítva.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Matrix alkalmazás hozzáadása
settings_labs_native_camera	Use native camera	Beépített kamera használata
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Rendszer kamera indítása a Riot egyedi kamera alkalmazása helyett.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Üzenet küldéshez használd a billentyűzet ENTER gombját
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Hang üzenet küldése
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Ehhez az opcióhoz egy harmadik féltől származó alkalmazásra van szükség, hogy felvedd az üzenetet.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	A továbblépéshez el kell fogadnod a Felhasználási feltételeket.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Hozzá adtál egy új munkamenetet '%s', mely titkosító kulcsot kér.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Új munkamenet kér titkosítási kulcsokat. Munkamenet neve: %1$s Utoljára látszott: %2$s Ha nem jelentkeztél be másik munkameneten, hagyd figyelmen kívül a kérést.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Nem ellenőrzött munkameneted '%s' titkosító kulcsokat kér.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Ellenőrizetlen munkamenet kér titkosítási kulcsokat. Munkamenet neve: %1$s Utoljára látszott: %2$s Ha nem jelentkeztél be másik munkamenettel, hagyd figyelmen kívül ezt a kérést.
start_verification	Start verification	Ellenőrzés elindítása
start_verification_short_label	Verify	Ellenőriz
share_without_verifying	Share without verifying	Megosztás ellenőrzés nélkül
share_without_verifying_short_label	Share	Megoszt
key_share_request	Key Share Request	Kulcs Megosztási Kérés
ignore_request	Ignore request	Kérelem figyelmen kívül hagyása
ignore_request_short_label	Ignore	Mellőz
conference_call_warning_title	Warning!	Figyelmeztetés!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	A konferenciabeszélgetés fejlesztés alatt van, elképzelhető, hogy nem működik még megfelelően.
command_error	Command error	Utasítás hiba
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Ismeretlen utasítás: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	"%s" parancsnak több paraméterre van szüksége vagy valamelyik paraméter hibás.
command_description_emote	Displays action	Események megjelenítése
command_description_ban_user	Bans user with given id	Megadott azonosítójú felhasználó kitiltása
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Megadott azonosítójú felhasználó visszaengedése
command_description_op_user	Define the power level of a user	Felhasználó hozzáférési szintjének meghatározása
command_description_deop_user	Deops user with given id	Meghatározott azonosítójú felhasználó hozzáférési szintjének visszaállítása
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Megadott azonosítójú felhasználó meghívása a szobába
command_description_join_room	Joins room with given alias	Megadott becenévvel csatlakozik a szobához

Key	English	Hungarian
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Az értesítések tiltva vannak a rendszerbeállításokban. Kérlek ellenőrizd a rendszerbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Az értesítések engedélyezve vannak a rendszerbeállításokban.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Rendszer beállítások.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s	FCM token regisztrációja sikertelen a Matrix szerveren: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.	FCM token sikeresen regisztrálva a Matrix szerveren.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Token Regisztráció
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Képernyő bekapcsolása 3 másodpercre
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Az összes üzenet mutatása %s -tól/-től? Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe.
settings_user_interface	User interface	Felhasználói felület
settings_user_settings	User settings	Felhasználói beállítások
settings_version	Version	Verzió
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Rezgés megemlítéskor
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	Jelenleg egy közösségnek sem vagy tagja.
share	Share	Megosztás
share_without_verifying	Share without verifying	Megosztás ellenőrzés nélkül
share_without_verifying_short_label	Share	Megoszt
show_info_area_always	Always	Mindig
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	Üzenetekhez és hibákhoz
show_info_area_only_errors	Only for errors	Csak hibákhoz
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Kulcsok biztonsági mentése…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	A kulcsok mentése folyamatban van. Ha most kijelentkezel, akkor az összes titkosított üzeneted elvész.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	A biztonságos kulcsmentést minden munkameneten be kell kapcsolni, hogy ne veszítsd el a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Ha most kijelentkezel, akkor az összes titkosított üzenetedet elvész
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Elveszted a hozzáférésedet a titkosított üzeneteidhez, ha nem mented el a titkosítási kulcsaidat kilépés előtt.
skip	Skip	Kihagyás
small	Small	Kicsi
speak	Speak	Beszélj
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Ha a szerver adminisztrátora szerint ez várható volt, akkor bizonyosodj meg róla, hogy az alábbi ujjlenyomat megegyezik a tőle kapottal.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Ez jelentheti azt is, hogy valaki rossz szándékkal lehallgatja a forgalmadat, vagy azt, hogy a telefonod nem bízik meg a távoli szervertől kapott tanúsítványban.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Megoszt
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Megoszt
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Megosztás	Megosztás
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Megosztás	Megosztás
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Megosztás	Megosztás
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Megosztás	Megosztás

Loading…

szimszon

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

English

Hungarian

Megoszt

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

share_without_verifying_short_label

Source string comment

Keep the label as small as possible

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 869