The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_passphrase_error_decrypt
English
Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.
130/1150
Key English Hungarian State
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Visszaállítási Kulcs készítése jelmondatból, ez néhány másodpercet is igénybe vehet.
recovery_key Recovery Key Visszaállítási Kulcs
unexpected_error Unexpected error Váratlan hiba
keys_backup_setup_backup_started_title Backup Started Mentés elkezdődött
keys_backup_setup_backup_started_message Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes. A titkosítási kulcsait biztonsági mentése a Matrix szerveredre a háttérben folyamatban van. Az első mentés perceket is igénybe vehet.
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Biztos?
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Elvesztheted a titkosított üzeneteidet, ha kijelentkezel vagy elveszted az eszközödet.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Mentés verzió lekérdezése…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Használd a visszaállítási jelmondatot, hogy hozzáférj a régi titkosított üzeneteidhez
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key visszaállítási kulcs használata
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Nem tudod a visszaállítási jelmondatot, használhatod a %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Használd a Visszaállítási Kulcsot, hogy hozzáférj a régi titkosított üzeneteidhez
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Visszaállítási Kulcs megadása
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Üzenet Visszaállítás
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Elvesztetted a visszaállítási kulcsod? Készíts újat a beállításokban.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg a visszaállítási jelmondatot.
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Hálózati hiba: kérlek ellenőrizd a kapcsolatot és próbáld újra.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Mentés visszaállítás:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Visszaállítási kulcs kiszámítása…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Kulcsok letöltése…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Kulcsok betöltése…
keys_backup_unlock_button Unlock History Hozzáférés a régi üzenetekhez
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Kérlek add meg a visszaállítási kulcsot
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a visszaállítási kulccsal: kérlek ellenőrizd, hogy helyes visszaállítási kulcsot adtad-e meg.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Mentés visszaállítva %s!
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session Visszaállítva: %1$d kapcsolati kulcs, és %2$d kulcs, ami(k) ismeretlenek voltak a munkamenet számára, hozzáadva
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Mentés visszaállítva %d kulccsal.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d új kulcs lett hozzáadva ehhez a munkamenethez.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Nem sikerült beszerezni a legfrissebb verziójú visszaállítási kulcsot (%s).
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Kapcsolat titkosítás nincs enegedélyezve
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Visszaállítás mentésből
Key English Hungarian State
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Kulcs Mentés használata
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Kulcs Mentés használatának megkezdése
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Új titkosított üzenet kulcsok
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Kulcs Mentések kezelése
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Megbízhatósági információ nem nyerhető ki a mentésből (%s).
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Nem sikerült beszerezni a legfrissebb verziójú visszaállítási kulcsot (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Minden kulcs elmentve
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… %d kulcs mentése…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmus
keys_backup_info_title_signature Signature Aláírás
keys_backup_info_title_version Version Verzió
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… A kulcsok biztonsági mentése még tart, kérlek várj…
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Kapcsolat titkosítás nincs enegedélyezve
keys_backup_no_session_error No Matrix session available Jelenleg nincs Matrix kapcsolat
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg a visszaállítási jelmondatot.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key. Ha azt szeretnéd, hogy a Riot Visszaállítási Kulcsot generáljon akkor kérlek töröld a jelmondatot.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Kérlek add meg a visszaállítási kulcsot
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a visszaállítási kulccsal: kérlek ellenőrizd, hogy helyes visszaállítási kulcsot adtad-e meg.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Mentés verzió lekérdezése…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Visszaállítási Kulcs megadása
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Üzenet Visszaállítás
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session Visszaállítva: %1$d kapcsolati kulcs, és %2$d kulcs, ami(k) ismeretlenek voltak a munkamenet számára, hozzáadva
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Mentés visszaállítva %d kulccsal.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d új kulcs lett hozzáadva ehhez a munkamenethez.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Mentés visszaállítva %s!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key visszaállítási kulcs használata
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Elvesztetted a visszaállítási kulcsod? Készíts újat a beállításokban.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Használd a visszaállítási jelmondatot, hogy hozzáférj a régi titkosított üzeneteidhez
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Nem tudod a visszaállítási jelmondatot, használhatod a %s.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar szimszon

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.
A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg a visszaállítási jelmondatot (%s).
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
Message Recovery Üzenet Visszaállítás [Deprecated] Riot Android
Secure Messages Recovery Biztonságos Üzenetek Visszaállítása [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
keys_backup_passphrase_error_decrypt
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1014