The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Room recents
room_recents_join
English
JOIN
6/100
Key English Indonesian State
room_details_selected 1 selected %d terpilih
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID tidak sesuai. Seharusnya alamat email atau ID Matrix semisal '@localport:domain'
room_details_people_invited_group_name INVITED DIUNDANG
room_details_people_present_group_name JOINED BERGABUNG
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Alasan laporan konten ini
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Apa benar Anda ingin menyembunyikan semua pesan dari pengguna ini? Perhatikan bahwa tindakan ini akan memulai ulang aplikasi dan mungkin cukup memakan waktu.
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Batalkan Unggahan
room_event_action_cancel_download Cancel Download Batalkan Unduhan
search_hint Search Cari
search_members_hint Filter room members Saring anggota ruang
search_no_results No results Tiada hasil
tab_title_search_rooms ROOMS RUANG
tab_title_search_messages MESSAGES PESAN
tab_title_search_people PEOPLE ORANG
tab_title_search_files FILES BERKAS
room_recents_join JOIN GABUNG
room_recents_directory DIRECTORY DIREKTORI
room_recents_favourites FAVORITES FAVORIT
room_recents_conversations ROOMS RUANG
room_recents_low_priority LOW PRIORITY PRIORITAS RENDAH
room_recents_invites INVITES UNDANGAN
room_recents_start_chat Start chat Mulai percakapan
room_recents_create_room Create room Buat ruang
room_recents_join_room Join room Gabung ke ruang
room_recents_join_room_title Join a room Gabung ke ruang
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Ketik id atau alias ruang
directory_search_results_title Browse directory Jelajahi direktori
directory_search_rooms 1 room %d ruang
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %1$s ruang ditemukan untuk %2$s
directory_searching_title Searching directory… Mencari direktori…
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Semua pesan (berisik)
Key English Indonesian State
room_participants_online Online Online
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Anda tidak akan dapat membalik perubahan ini karena Anda mengangkat pengguna ini agar memiliki kuasa yang setara dengan Anda. Yakin?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Apa benar Anda ingin mengeluarkan %s dari percakapan ini?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Anda telah diundang untuk bergabung ke ruang ini oleh %s
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Ini adalah pratinjau untuk ruang ini. Interaksi dengan ruang belum dapat dilakukan.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Anda sedang berupaya untuk mengakses %s. Maukah Anda bergabung untuk berpartisipasi dalam diskusi ini?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room ruang
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Undangan ini dikirim oleh %s, yang tidak terhubung dengan akun ini. Anda mungkin ingin masuk dengan akun lain, atau tambahkan email ini ke akun Anda.
room_prompt_cancel Cancel all Batalkan semua
room_prompt_resend Resend all Kirim ulang semua
room_recents_conversations ROOMS RUANG
room_recents_create_room Create room Buat ruang
room_recents_directory DIRECTORY DIREKTORI
room_recents_favourites FAVORITES FAVORIT
room_recents_invites INVITES UNDANGAN
room_recents_join JOIN GABUNG
room_recents_join_room Join room Gabung ke ruang
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Ketik id atau alias ruang
room_recents_join_room_title Join a room Gabung ke ruang
room_recents_low_priority LOW PRIORITY PRIORITAS RENDAH
room_recents_start_chat Start chat Mulai percakapan
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Kirim ulang pesan yang belum terkirim
rooms Rooms Ruang
rooms_directory_header Room directory Direktori ruang
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Tambahkan Shortcut pada Homescreen
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) ID komunitas baru (misalnya +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Alamat baru (misalnya #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Anda tidak akan mendapat alamat utama untuk ruang ini.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Peringatan alamat utama
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Enkripsi dinonaktifkan untuk ruang ini.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nobodyiswatching

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Indonesian

JOIN
GABUNG
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_join
Source string comment
Room recents
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 414