The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_enable_all_notif
English
Enable notifications for this account
40/370
Key English Indonesian State
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Matikan penghalang
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimisasi Baterai
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Riot tidak terpengaruh oleh Optimisasi Baterai.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Apabila perangkat tidak sedang diisi atau dipergunakan dengan layar dimatikan, perangkat masuk mode Doze. Ini akan menghalangi aplikasi mengakses jaringan dan menunda tugas, sinkronisasi, dan alarm standar.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Abaikan Optimisasi
settings_notification_privacy_normal Normal Normal
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Kerahasiaan diperlemah
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Aplikasi ini membutuhkan permisi untuk beroperasi di balik layar
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Pemberitahuan dikirim melalui Google Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Pemberitahuan hanya memuat meta data
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Isi pesan pemberitahuan <b> tersimpan langsung dengan aman di homeserver Matrix</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Pemberitahuan memuat <b>meta data dan data pesan</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Pemberitahuan <b>tidak akan menunjukkan isi pesan</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Suara pemberitahuan
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Perbolehkan pemberitahuan untuk akun ini
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Perbolehkan pemberitahuan untuk perangkat ini
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Nyalakan layar selama 3 detik
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Kelola Pemberitahuan Berisik
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Kelola Pemberitahuan Panggilan
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Kelola Pemberitahuan Diam
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Pilih warna LED, getaran, suara…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Pesan yang berisikan nama layarku
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Pesan berisikan nama layarku
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Pesan percakapan empat mata
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Pesan percakapan grup
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Kapan saya diundang ke suatu ruang
settings_call_invitations Call invitations Undangan panggilan
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Pesan yang dikirim bot
settings_background_sync Background synchronization Sinkronisasi di balik layar
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
Key English Indonesian State
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses
settings_discovery_enter_identity_server Enter a new identity server
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
settings_discovery_mail_pending Pending
settings_discovery_manage Manage your discovery settings.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number.
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url
settings_display_name Display Name Nama Layar
settings_email_address Email Email
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Perbolehkan pemberitahuan untuk akun ini
settings_enable_background_sync Enable background sync Perbolehkan sinkronisasi di balik layar
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Perbolehkan pemberitahuan untuk perangkat ini
settings_fail_to_update_password Failed to update password Gagal memperbaharui kata sandi
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_flair Flair Flair
settings_home_display Home display Tampilan halaman awal
settings_home_server Home Server Home Server
settings_identity_server Identity Server Server Identitas
settings_ignored_users Ignored users Pengguna yang diabaikan
settings_info_area_show Show the info area
settings_inline_url_preview Inline URL preview Pratinjau URL dalam obrolan
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Pratinjau tautan dalam obrolan apabila homeserver mendukung fitur ini.
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nobodyiswatching

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Indonesian

Enable notifications for this account
Perbolehkan pemberitahuan untuk akun ini
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_enable_all_notif
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 529