The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_action_leave
English
Leave this room
20/150
Key English Indonesian State
format_time_d 1d $dh
room_participants_leave_prompt_title Leave room Tinggalkan ruang
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Apa benar Anda ingin meninggalkan ruang ini?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Apa benar Anda ingin mengeluarkan %s dari percakapan ini?
room_participants_create Create Buat
room_participants_online Online Online
room_participants_offline Offline Offline
room_participants_idle Idle Berdiam Diri
room_participants_now %1$s now %1$s sekarang
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s %2$s yang lalu
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS PERALATAN ADMIN
room_participants_header_call CALL PANGGIL
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS PERCAKAPAN LANGSUNG
room_participants_header_devices SESSIONS PERANGKAT
room_participants_action_invite Invite Undang
room_participants_action_leave Leave this room Tinggalkan ruang ini
room_participants_action_remove Remove from this room Keluarkan dari ruang ini
room_participants_action_ban Ban Larang
room_participants_action_unban Unban Hapus Larangan
room_participants_action_kick Kick Keluarkan
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Setel ulang ke user biasa
room_participants_action_set_moderator Make moderator Jadikan moderator
room_participants_action_set_admin Make admin Jadikan admin
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Sembunyikan semua pesan dari pengguna ini
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Tunjukkan semua pesan dari pengguna ini
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Tunjukkan semua pesan dari pengguna ini? Tindakan ini akan memulai ulang aplikasi dan mungkin cukup memakan waktu.
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email ID Pengguna, Nama atau email
room_participants_action_mention Mention Sebut
room_participants_action_devices_list Show Session List Tunjukkan Daftar Perangkat
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Anda tidak akan dapat membalik perubahan ini karena Anda mengangkat pengguna ini agar memiliki kuasa yang setara dengan Anda. Yakin?
room_participants_kick_prompt_msg Are you sure that you want to kick this user from this chat? Apakah Anda yakin ingin mengeluarkan pengguna-pengguna tersebut dari percakapan ini?
Key English Indonesian State
room_menu_search Search Cari
room_message_file_not_found File not found Berkas tidak ditemukan
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Kirim pesan terenkripsi…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Kirim pesan (tidak terenkripsi)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Kirim balasan terenkripsi…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Kirim balasan (tidak terenkripsi)…
room_new_messages_notification 1 new message %d pesan baru
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Panggilan massal tidak dapat diselenggarakan di ruang terenkripsi
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Sambungan dengan server terputus.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s sedang mengetik…
room_participants_action_ban Ban Larang
room_participants_action_devices_list Show Session List Tunjukkan Daftar Perangkat
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Sembunyikan semua pesan dari pengguna ini
room_participants_action_invite Invite Undang
room_participants_action_kick Kick Keluarkan
room_participants_action_leave Leave this room Tinggalkan ruang ini
room_participants_action_mention Mention Sebut
room_participants_action_remove Remove from this room Keluarkan dari ruang ini
room_participants_action_set_admin Make admin Jadikan admin
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Setel ulang ke user biasa
room_participants_action_set_moderator Make moderator Jadikan moderator
room_participants_action_unban Unban Hapus Larangan
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Tunjukkan semua pesan dari pengguna ini
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Tunjukkan semua pesan dari pengguna ini? Tindakan ini akan memulai ulang aplikasi dan mungkin cukup memakan waktu.
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s %2$s yang lalu
room_participants_ban_prompt_msg Are you sure that you want to ban this user from this chat? Apa benar Anda ingin melarang pengguna ini dari percakapan ini?
room_participants_create Create Buat
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS PERALATAN ADMIN
room_participants_header_call CALL PANGGIL
room_participants_header_devices SESSIONS PERANGKAT
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nobodyiswatching

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Indonesian

Leave this room
Tinggalkan ruang ini
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_leave
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 337