The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_vibrate_on_mention
English
Vibrate when mentioning a user
41/300
Key English Indonesian State
settings_devices_list Sessions Perangkat
settings_inline_url_preview Inline URL preview Pratinjau URL dalam obrolan
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Pratinjau tautan dalam obrolan apabila homeserver mendukung fitur ini.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Kirim pemberitahuan mengetik
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Beritahu pengguna lain bahwa Anda sedang mengetik.
settings_send_markdown Markdown formatting Format markdown
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Format pesan menggunakan sintaks markdown sebelum dikirim. Ini mengijinkan format lanjutan seperti menggunakan tanda bintang untuk menunjukkan teks miring.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Tampilkan waktu kirim untuk seluruh pesan
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Tampilkan waktu kirim dalam format 12 jam
settings_show_read_receipts Show read receipts Tunjukkan tanda telah dibaca
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Klik tanda telah dibaca untuk daftar yang lebih rinci.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Tunjukkan kejadian bergabung dan meninggalkan
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Undangan, pengeluaran, dan larangan tidak terpengaruh.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Tunjukkan kejadian akun
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Bergetar ketika menyebut seorang pengguna
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Pratinjau media sebelum dikirim
settings_send_message_with_enter Send message with enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktivasi akun
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktivasi akunku
settings_discovery_category Discovery
settings_discovery_manage Manage your discovery settings.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Kerahasiaan Notifikasi
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot dapat beroperasi di balik layar untuk mengurus pemberitahuan Anda dengan aman dan rahasia. Ini dapat mempengaruhi masa tahan baterai.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Kabulkan permisi
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Pilih opsi lain
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission
settings_analytics Analytics Analitik
Key English Indonesian State
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Mulai ketika menyalakan perangkat
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Layanan tidak dapat dinyalakan kembali
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Layanan terhenti dan dinyalakan kembali secara otomatis.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Nyalakan Layanan Pemberitahuan dengan Otomatis
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Pemberitahuan tidak diperbolehkan dalam pengaturan sistem. Silakan periksa pengaturan sistem.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Pemberitahuan diperbolehkan dalam pengaturan sistem.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Pengaturan Sistem.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		Gagal mendaftarkan token FCM di HomeServer. %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. Sukses mendaftarkan token FCM di HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Pendaftaran Token
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Nyalakan layar selama 3 detik
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Tunjukkan semua pesan dari %s? Tindakan ini akan memulai ulang aplikasi dan mungkin cukup memakan waktu.
settings_user_interface User interface Antarmuka pengguna
settings_user_settings User settings Pengaturan pengguna
settings_version Version Versi
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Bergetar ketika menyebut seorang pengguna
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Anda belum menjadi anggota komunitas manapun saat ini.
share Share Bagikan
share_without_verifying Share without verifying Bagikan tanpa verifikasi
share_without_verifying_short_label Share
show_info_area_always Always
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors
show_info_area_only_errors Only for errors
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Mencadangkan kunci…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Saya tidak perlu pesan terenkripsi saya
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Pencadangan kunci sedang berlangsung. Pesan terenkripsi Anda akan hilang apabila Anda mencopot akun sekarang.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Cadangan Kunci Aman harus aktif pada semua perangkat agar terhindar dari hilangnya akses ke pesan yang terenkripsi.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Pesan terenkripsi Anda akan hilang apabila Anda mencopot akun sekarang
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Akses ke pesan terenkripsi akan hilang apabila Anda tidak mencadangkan kunci sebelum mencopot akun.
skip Skip Lewatkan
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nobodyiswatching

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Indonesian

Vibrate when mentioning a user
Bergetar ketika disebutmenyebut seorang pengguna
5 years ago
User avatar nobodyiswatching

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Indonesian

Vibrate when mentioning a user
Bergetar ketika disebut
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_vibrate_on_mention
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 600