The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

skip
English
Skip
8/100
Key English Indonesian State
ongoing_conference_call_voice Voice suara
ongoing_conference_call_video Video video
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Tidak dapat memulai panggilan, coba lagi nanti
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Beberapa fitur tidak dapat digunakan karena aplikasi belum mendapat ijin…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Ini tidak dapat dilakukan karena belum mendapat permisi.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Anda membutuhkan ijin mengundang untuk memulai panggilan massal di ruang ini
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Tidak dapat memulai panggilan
device_information Session information Informasi Perangkat
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Panggilan massal tidak dapat diselenggarakan di ruang terenkripsi
call_anyway Call Anyway Tetap Panggil
send_anyway Send Anyway Kirim Saja
or or atau
invite Invite Undang
offline Offline Offline
accept Accept Terima
skip Skip Lewatkan
done Done Selesai
abort Abort Hentikan
ignore Ignore
review Review
decline Decline
action_exit Exit Keluar
actions Actions Tindakan
action_sign_out Sign out Keluar
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Anda yakin ingin mencopot akun?
action_voice_call Voice Call Panggilan Suara
action_video_call Video Call Panggilan Video
action_global_search Global search Pencarian global
action_mark_all_as_read Mark all as read Tandai semua sudah dibaca
action_historical Historical Jejak Percakapan
action_quick_reply Quick reply Balasan Cepat
Key English Indonesian State
settings_version Version Versi
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Bergetar ketika menyebut seorang pengguna
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Anda belum menjadi anggota komunitas manapun saat ini.
share Share Bagikan
share_without_verifying Share without verifying Bagikan tanpa verifikasi
share_without_verifying_short_label Share
show_info_area_always Always
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors
show_info_area_only_errors Only for errors
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Mencadangkan kunci…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Saya tidak perlu pesan terenkripsi saya
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Pencadangan kunci sedang berlangsung. Pesan terenkripsi Anda akan hilang apabila Anda mencopot akun sekarang.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Cadangan Kunci Aman harus aktif pada semua perangkat agar terhindar dari hilangnya akses ke pesan yang terenkripsi.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Pesan terenkripsi Anda akan hilang apabila Anda mencopot akun sekarang
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Akses ke pesan terenkripsi akan hilang apabila Anda tidak mencadangkan kunci sebelum mencopot akun.
skip Skip Lewatkan
small Small Kecil
speak Speak Bicaralah
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Apabila administrator server telah menyatakan ini memang akan terjadi, pastikan sidik jari berikut cocok dengan sidik jari yang mereka sediakan.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Ini bisa terjadi ketika seseorang sedang mensabotase arus data Anda, atau perangkat Anda tidak percaya terhadap sertifikat remote server.
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Tidak dapat memastikan identitas remote server.
ssl_do_not_trust Do not trust Tidak percaya
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Terdapat perubahan sertifikat yang tidak lagi dipercayai perangkat. Server mungkin telah memperbaharui sertifikatnya. Hubungi administrator server untuk pencocokan sidik jari.
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Sidik jari (%s):
ssl_logout_account Logout Keluar
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Hanya terima sertifikat ini apabila administrator server telah menerbitkan sidik jari yang cocok dengan yang tertera di atas.
ssl_remain_offline Ignore Abaikan
ssl_trust Trust Percaya
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Sertifikat ini tidak lagi sesuai dengan yang dipercayai oleh perangkat Anda sebelumnya. Ini SANGAT JANGGAL. Kami rekomendasikan Anda untuk TIDAK MENERIMA sertifikat baru ini.
start_new_chat Start New Chat Mulai Obrolan Baru
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Lewatkani
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Lewatkani

Loading…

User avatar nobodyiswatching

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Indonesian

Skip
Lewatkan
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
skip
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 78