The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_opt_in_of_analytics_summary
English
Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.
78/730
Key English Indonesian State
settings_send_message_with_enter Send message with enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktivasi akun
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktivasi akunku
settings_discovery_category Discovery
settings_discovery_manage Manage your discovery settings.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Kerahasiaan Notifikasi
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot dapat beroperasi di balik layar untuk mengurus pemberitahuan Anda dengan aman dan rahasia. Ini dapat mempengaruhi masa tahan baterai.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Kabulkan permisi
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Pilih opsi lain
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission
settings_analytics Analytics Analitik
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Kirim data analitik
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot mengumpulkan data analitik anonim dalam upaya kami meningkatkan aplikasi.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Mohon aktifkan analitik untuk membantu kami meningkatkan Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Ya, saya ingin membantu!
settings_data_save_mode Data save mode Mode hemat data
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
devices_details_dialog_title Session information Rincian perangkat
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Nama
devices_details_device_name Update Public Name Nama Perangkat
devices_details_last_seen_title Last seen Terakhir terlihat
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Operasi ini membutuhkan otentikasi tambahan. Untuk melanjutkan, masukkan kata sandi Anda.
devices_delete_dialog_title Authentication Otentikasi
devices_delete_pswd Password: Kata Sandi:
devices_delete_submit_button_label Submit Serahkan
settings_logged_in Logged in as Masuk sebagai
Key English Indonesian State
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Aplikasi ini membutuhkan permisi untuk beroperasi di balik layar
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_normal Normal Normal
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Pemberitahuan memuat <b>meta data dan data pesan</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Kerahasiaan diperlemah
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Isi pesan pemberitahuan <b> tersimpan langsung dengan aman di homeserver Matrix</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Suara pemberitahuan
settings_notifications Notifications Pemberitahuan
settings_notifications_targets Notification Targets Sasaran Pemberitahuan
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Periksa Keadaan Pemberitahuan
settings_old_password Current password Sandi lama
settings_olm_version olm version versi olm
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Kirim data analitik
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Ya, saya ingin membantu!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Mohon aktifkan analitik untuk membantu kami meningkatkan Riot.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot mengumpulkan data analitik anonim dalam upaya kami meningkatkan aplikasi.
settings_other Other Lainnya
settings_password Password
settings_password_updated Your password has been updated Kata sandi Anda telah diperbaharui
settings_phone_number Phone Telepon
settings_phone_number_code Code Kode
settings_phone_number_country_error Please choose a country Mohon pilih negara
settings_phone_number_country_label Country Negara
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Nomor telepon tidak valid untuk negara yang dipilih
settings_phone_number_label Phone number Nomor telepon
settings_phone_number_verification Phone verification Verifikasi telepon
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Ada kesalahan ketika memvalidasi nomor telepon Anda
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Masukkan kode aktivasi
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Kami telah mengirim SMS dengan kode aktivasi. Masukkan kode tersebut ke bawah.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Semat ruang yang pemberitahuannya terlewatkan
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nobodyiswatching

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Indonesian

Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.
Riot mengumpulkan data analitik anonim dalam upaya kami meningkatkan aplikasi.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_opt_in_of_analytics_summary
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 617