The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

backup
English
Back up
9/100
Key English Indonesian State
title_activity_historical Historical Jejak Percakapan
title_activity_bug_report Bug report Laporan Gangguan
title_activity_group_details Community details Detail Komunitas
title_activity_choose_sticker Send a sticker Kirimkan Sticker
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Cadangkan Kunci
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Gunakan Cadangan Kunci
title_activity_verify_device Verify session
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Pencadangan kunci belum selesai, mohon tunggu…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Pesan terenkripsi Anda akan hilang apabila Anda mencopot akun sekarang
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Pencadangan kunci sedang berlangsung. Pesan terenkripsi Anda akan hilang apabila Anda mencopot akun sekarang.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Cadangan Kunci Aman harus aktif pada semua perangkat agar terhindar dari hilangnya akses ke pesan yang terenkripsi.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Saya tidak perlu pesan terenkripsi saya
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Mencadangkan kunci…
keys_backup_activate Use Key Backup Gunakan Cadangan Kunci
are_you_sure Are you sure? Yakin?
backup Back up Cadangkan
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Akses ke pesan terenkripsi akan hilang apabila Anda tidak mencadangkan kunci sebelum mencopot akun.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Lisensi Pihak Ketiga
loading Loading… Memuat…
ok OK OK
cancel Cancel Batal
save Save Simpan
leave Leave Tinggalkan
stay Stay
send Send Kirim
copy Copy Gandakan
resend Resend Kirim Ulang
redact Remove Hapus
quote Quote Kutip
download Download Unduh
share Share Bagikan
Key English Indonesian State
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Kata sandi Anda telah disetel ulang. Anda telah dikeluarkan dari semua perangkat dan tidak lagi menerima pemberitahuan dorongan. Untuk menerima kembali pemberitahuan, masuk kembali dengan tiap perangkat.
auth_return_to_login Return to login screen Kembali ke halaman masuk
auth_send_reset_email Send Reset Email Kirim Email Untuk Mengatur Ulang
auth_skip Skip Lewati
auth_submit Submit Kirim
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Pendaftaran dengan email sekaligus nomor telpon belum didukung sampai API dihadirkan. Hanya nomor telpon yang akan digunakan. Anda dapat menambah email di profile Anda dalam pengaturan nantinya.
auth_user_id_placeholder Email or user name Email atau nama pengguna
auth_username_in_use Username in use Nama pengguna yang terpakai
auth_user_name_placeholder User name Nama pengguna
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Gunakan server lain (lanjutan)
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options
avatar Avatar Avatar
backup Back up Cadangkan
black_them Black Theme Tema Gelap
bottom_action_favourites Favourites Favorit
bottom_action_groups Communities Komunitas
bottom_action_home Home Tampilan Awal
bottom_action_people People Orang
bottom_action_rooms Rooms Ruang
call Call Panggilan
call_anyway Call Anyway Tetap Panggil
call_connected Call connected Panggilan terhubung
call_connecting Call connecting… Menyambungkan panggilan…
call_ended Call ended Panggilan diakhiri
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere panggilan terjawab di tempat lain
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Tidak dapat memulai kamera
call_error_ice_failed Media Connection Failed Hubungan Media Gagal
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nobodyiswatching

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Indonesian

Back up
Cadangkan
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
backup
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 32