The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Room
list_members
English
List members
14/120
Key English Indonesian State
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot membutuhkan permisi atas akses mikrofon Anda untuk melakukan panggilan audio.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Harap berikan akses pada halaman berikut agar dapat melakukan panggilan.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot membutuhkan permisi atas akses kamera dan mikrofon Anda untuk melakukan panggilan video. Harap berikan akses pada halaman selanjutnya untuk melakukan panggilan.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot memerlukan permisi untuk mengakses daftar kontak agar dapat mencari pengguna Matrix lain berdasarkan email dan nomor telepon. Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna Riot yang terdapat di daftar kontak Anda.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot memerlukan permisi akses daftar kontak Anda untuk menemukan pengguna Matrix lain berdasarkan email dan nomor telepon mereka. Bolehkah Riot mengakses daftar kontak Anda?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Maaf. Tidak dapat dilakukan karena belum menerima permisi
media_slider_saved Saved Tersimpan
media_slider_saved_message Save to downloads? Simpan di Downloads?
yes YES YA
no NO TIDAK
_continue Continue Lanjut
remove Remove Hapus
join Join Gabung
preview Preview Pratinjau
reject Reject Tolak
list_members List members Daftar Anggota
open_chat_header Open header Buka kop
room_sync_in_progress Syncing… Menyinkronkan…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Arahkan ke pesan pertama yang belum terbaca.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Anda telah diundang untuk bergabung ke ruang ini oleh %s
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Undangan ini dikirim oleh %s, yang tidak terhubung dengan akun ini. Anda mungkin ingin masuk dengan akun lain, atau tambahkan email ini ke akun Anda.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Anda sedang berupaya untuk mengakses %s. Maukah Anda bergabung untuk berpartisipasi dalam diskusi ini?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room ruang
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Ini adalah pratinjau untuk ruang ini. Interaksi dengan ruang belum dapat dilakukan.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action.
room_creation_title New Chat Percakapan Baru
room_creation_add_member Add member Tambah anggota
room_header_active_members_count 1 active members %d anggota aktif
room_title_members 1 member %d anggota
room_title_one_member 1 member 1 anggota
format_time_s 1s %dd
Key English Indonesian State
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share
keys_backup_setup_step3_success_title Success !
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_unlock_button Unlock History
key_share_request Key Share Request
large Large Besar
larger Larger Lebih Besar
largest Largest Terbesar
later Later Nanti
leave Leave Tinggalkan
light_theme Light Theme Tema Terang
list_members List members Daftar Anggota
loading Loading… Memuat…
local_address_book_header Local address book Buku alamat lokal
lock_screen_hint Type here… Ketik di sini…
login Log in Masuk
login_error_bad_json Malformed JSON JSON amburadul
login_error_forbidden Invalid username/password Nama pengguna/kata sandi tidak tepat
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Masukkan URL yang benar
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Pengajuan yang dikirimkan terlalu banyak
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Tautan email masih belum diklik
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL diawali dengan http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Tidak dapat masuk: Gangguan jaringan
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_not_json Did not contain valid JSON Tidak berisi JSON yang sah
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nobodyiswatching

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Indonesian

List members
Daftar Anggota
5 years ago
Browse all component changes
User avatar Smarre

Source string comment

Is this a list of members or something that would make members to be listed?

3 years ago

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
list_members
Source string comment
Room
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 304