The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

malformed_id
English
Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
83/800
Key English Indonesian State
ssl_do_not_trust Do not trust Tidak percaya
ssl_logout_account Logout Keluar
ssl_remain_offline Ignore Abaikan
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Sidik jari (%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Tidak dapat memastikan identitas remote server.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Ini bisa terjadi ketika seseorang sedang mensabotase arus data Anda, atau perangkat Anda tidak percaya terhadap sertifikat remote server.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Apabila administrator server telah menyatakan ini memang akan terjadi, pastikan sidik jari berikut cocok dengan sidik jari yang mereka sediakan.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Sertifikat ini tidak lagi sesuai dengan yang dipercayai oleh perangkat Anda sebelumnya. Ini SANGAT JANGGAL. Kami rekomendasikan Anda untuk TIDAK MENERIMA sertifikat baru ini.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Terdapat perubahan sertifikat yang tidak lagi dipercayai perangkat. Server mungkin telah memperbaharui sertifikatnya. Hubungi administrator server untuk pencocokan sidik jari.
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Hanya terima sertifikat ini apabila administrator server telah menerbitkan sidik jari yang cocok dengan yang tertera di atas.
room_details_title Room Details Detail Ruang
room_details_people People Orang
room_details_files Files Berkas
room_details_settings Settings Pengaturan
room_details_selected 1 selected %d terpilih
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID tidak sesuai. Seharusnya alamat email atau ID Matrix semisal '@localport:domain'
room_details_people_invited_group_name INVITED DIUNDANG
room_details_people_present_group_name JOINED BERGABUNG
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Alasan laporan konten ini
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Apa benar Anda ingin menyembunyikan semua pesan dari pengguna ini? Perhatikan bahwa tindakan ini akan memulai ulang aplikasi dan mungkin cukup memakan waktu.
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Batalkan Unggahan
room_event_action_cancel_download Cancel Download Batalkan Unduhan
search_hint Search Cari
search_members_hint Filter room members Saring anggota ruang
search_no_results No results Tiada hasil
tab_title_search_rooms ROOMS RUANG
tab_title_search_messages MESSAGES PESAN
tab_title_search_people PEOPLE ORANG
tab_title_search_files FILES BERKAS
room_recents_join JOIN GABUNG
room_recents_directory DIRECTORY DIREKTORI
Key English Indonesian State
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL diawali dengan http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Tidak dapat masuk: Gangguan jaringan
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_not_json Did not contain valid JSON Tidak berisi JSON yang sah
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Tidak dapat mendaftar: Gangguan jaringan
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
login_error_unable_login Unable to login Tidak bisa masuk
login_error_unable_register Unable to register Tidak bisa registrasi
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Tidak dapat mendaftar : gagal memastikan kepemilikan alamat email
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Rincian token akses tidak dikenal
login_error_user_in_use This user name is already used Nama pengguna sudah terpakai
login_mobile_device Mobile Perangkat Genggam
logout Sign out Copot akun
low_priority_header Low priority Prioritas rendah
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID tidak sesuai. Seharusnya alamat email atau ID Matrix semisal '@localport:domain'
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
matrix_only_filter Matrix contacts only Hanya kontak Matrix
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Ambil gambar atau video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Tidak bisa merekam video
media_saving_period_1_month 1 month 1 bulan
media_saving_period_1_week 1 week 1 minggu
media_saving_period_3_days 3 days 3 hari
media_saving_period_forever Forever Selamanya
media_slider_saved Saved Tersimpan
media_slider_saved_message Save to downloads? Simpan di Downloads?
media_source_choose Choose
membership_changes 1 membership change %d perubahan keanggotaan
merged_events_collapse collapse
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nobodyiswatching

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Indonesian

Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
ID tidak sesuai. Seharusnya alamat email atau ID Matrix semisal '@localport:domain'
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
malformed_id
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 400