The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Never send encrypted messages to unverified devicesessions in this room from this devicesession.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary
English
Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.
105/840
Key English Indonesian State
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Hanya anggota (dimulai sejak mereka bergabung)
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. Ruang harus memiliki alamat agar dapat ditautkan.
room_settings_room_access_entry_only_invited Only people who have been invited Hanya orang yang telah diundang
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest Anyone who knows the room’s link, apart from guests Siapapun yang tahu tautan ruang, selain tamu
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest Anyone who knows the room’s link, including guests Siapapun yang tahu tautan ruang, termasuk tamu
room_settings_banned_users_title Banned users Pengguna yang dilarang
room_settings_category_advanced_title Advanced Lanjutan
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID ID internal ruang ini
room_settings_addresses_pref_title Addresses Alamat
room_settings_labs_pref_title Labs Lab
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Ini adalah fitur uji coba dan mungkin rusak tanpa terduga. Hati-hati menggunakannya.
room_settings_labs_end_to_end End-to-End Encryption Enkripsi Ujung-ke-Ujung
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active Enkripsi Ujung-ke-Ujung aktif
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption. Anda perlu keluar dulu untuk mengaktifkan enkripsi.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Enkripsi ke perangkat terverifikasi saja
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session. Jangan mengirim pesan terenkripsi ke perangkat yang belum diverifikasi di ruang ini dengan perangkat ini.
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Ruang ini tidak punya alamat lokal
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Alamat baru (misalnya #foo:matrix.org)
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Ruang ini tidak menunjukkan flair untuk komunitas manapun
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) ID komunitas baru (misalnya +foo:matrix.org)
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID ID komunitas tidak valid
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' bukan ID komunitas yang valid
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Format alias tidak valid
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' bukanlah format alias yang valid
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Anda tidak akan mendapat alamat utama untuk ruang ini.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Peringatan alamat utama
room_settings_set_main_address Set as Main Address Tentukan sebagai Alamat Utama
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Jangan tentukan sebagai Alamat Utama
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Salin ID Ruang
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Salin Alamat Ruang
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Enkripsi diaktifkan untuk ruang ini.
Key English Indonesian State
room_settings_de_prioritize De-prioritize Menurunkan prioritas
room_settings_direct_chat Direct Chat Percakapan Langsung
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Daftarkan ruang ini di direktori ruang
room_settings_favourite Favourite Favorit
room_settings_forget Forget Lupakan
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' bukan ID komunitas yang valid
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID ID komunitas tidak valid
room_settings_labs_end_to_end End-to-End Encryption Enkripsi Ujung-ke-Ujung
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active Enkripsi Ujung-ke-Ujung aktif
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption. Anda perlu keluar dulu untuk mengaktifkan enkripsi.
room_settings_labs_pref_title Labs Lab
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Ini adalah fitur uji coba dan mungkin rusak tanpa terduga. Hati-hati menggunakannya.
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Tinggalkan Percakapan
room_settings_mention_only Mentions only Hanya sebutan
room_settings_mute Mute Diamkan
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session. Jangan mengirim pesan terenkripsi ke perangkat yang belum diverifikasi di ruang ini dengan perangkat ini.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Enkripsi ke perangkat terverifikasi saja
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Ruang ini tidak menunjukkan flair untuk komunitas manapun
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Siapapun
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Hanya anggota (dimulai sejak mereka diundang)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Hanya anggota (dimulai sejak mereka bergabung)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Hanya anggota (dimulai sejak opsi ini dipilih)
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest Anyone who knows the room’s link, apart from guests Siapapun yang tahu tautan ruang, selain tamu
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest Anyone who knows the room’s link, including guests Siapapun yang tahu tautan ruang, termasuk tamu
room_settings_room_access_entry_only_invited Only people who have been invited Hanya orang yang telah diundang
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title Who can access this room? Siapa yang bisa mengakses ruang ini?
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Akses Ruang
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. Ruang harus memiliki alamat agar dapat ditautkan.
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID ID internal ruang ini
room_settings_room_name Room Name Nama Ruang
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nobodyiswatching

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Indonesian

Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.
Jangan mengirim pesan terenkripsi ke perangkat yang belum diverifikasi di ruang ini dengan perangkat ini.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Jangan mengirim pesan terenkripsi ke perangkat yang belum diverifikasi di ruang ini dengan perangkat ini.".

Fix string

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 717