The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_containing_my_display_name
English
Msgs containing my display name
37/310
Key English Icelandic State
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Forritið þarf heimild til að keyra í bakgrunni
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Tilkynningar eru sendar í gegnum Google Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Tilkynningar innihalda einungis lýsigögn
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Efni skilaboða í tilkynningum er <b>staðsett beint og öruggt á Matrix heimavefþjóninum</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Tilkynningar innihalda <b>efni skilaboða og lýsigögn</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Tilkynningar munu <b>ekki birta efni skilaboða</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Hljóð með tilkynningu
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Virkja tilkynningar fyrir þennan notandaaðgang
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Virkja tilkynningar á þessu tæki
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Kveikja á skjá í 3 sekúndur
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Skilaboð innihalda birtingarnafn mitt
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Skilaboð innihalda notandanafn mitt
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Skilaboð í maður-á-mann spjalli
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Skilaboð í hópaspjalli
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Þegar mér er boðið á spjallrás
settings_call_invitations Call invitations Boð um samtal
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Skilaboð send af vélmennum
settings_background_sync Background synchronization Samstilling í bakgrunni
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings.
Key English Icelandic State
settings_call_invitations Call invitations Boð um samtal
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls
settings_change_password Change password Breyta lykilorði
settings_change_password_submit Update Password
settings_clear_cache Clear cache Hreinsa skyndiminni
settings_clear_media_cache Clear media cache Hreinsa skyndiminni margmiðlunarefnis
settings_confirm_password Confirm new password staðfestu lykilorð
settings_contact Local contacts Tengiliðir á tæki
settings_contacts_app_permission Contacts permission Heimildir fyrir tengiliði
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land símaskrár
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Skilaboð innihalda birtingarnafn mitt
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Skilaboð innihalda notandanafn mitt
settings_copyright Copyright Höfundarréttur
settings_cryptography Cryptography Dulritun
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management
settings_data_save_mode Data save mode Gagnavistunarhamur
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Gera notandaaðgang óvirkann
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Gera notandaaðganginn minn óvirkann
settings_default_compression Default compression
settings_default_media_source Default media source
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Ertu viss um að þú viljir fjarlægja %1$s %2$s?
settings_devices_list Sessions Tæki
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Icelandic

Msgs containing my display name
Skilaboð innihalda birtingarnafn mitt
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_containing_my_display_name
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 536