The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_start_on_boot
English
Start on boot
16/130
Key English Icelandic State
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Skilaboð innihalda notandanafn mitt
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Skilaboð í maður-á-mann spjalli
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Skilaboð í hópaspjalli
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Þegar mér er boðið á spjallrás
settings_call_invitations Call invitations Boð um samtal
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Skilaboð send af vélmennum
settings_background_sync Background synchronization Samstilling í bakgrunni
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings.
settings_start_on_boot Start on boot Virkja í ræsingu
settings_enable_background_sync Enable background sync Virkja samstillingu í bakgrunnsvinnslu
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Samstillingarbeiðni rann út á tíma
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Hlé milli tveggja samstillingarbeiðna
settings_second second sekúnda
settings_seconds seconds sekúndur
settings_version Version Útgáfa
settings_olm_version olm version Útgáfa olm
settings_app_term_conditions Terms & conditions Skilmálar og kvaðir
settings_third_party_notices Third party notices Athugasemdir frá þriðja aðila
settings_copyright Copyright Höfundarréttur
settings_privacy_policy Privacy policy Meðferð persónuupplýsinga
settings_keep_media Keep media Halda gögnum
settings_clear_cache Clear cache Hreinsa skyndiminni
Key English Icelandic State
settings_send_message_with_enter Send message with enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
settings_send_typing_notifs Send typing notifications
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Hlé milli tveggja samstillingarbeiðna
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Samstillingarbeiðni rann út á tíma
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected.
settings_show_read_receipts Show read receipts
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list.
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications
settings_start_on_boot Start on boot Virkja í ræsingu
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_theme Theme Þema
settings_third_party_notices Third party notices Athugasemdir frá þriðja aðila
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es).
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Icelandic

Start on boot
Virkja í ræsingu
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_start_on_boot
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 552