[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Italian @ Element Translations: View Source

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Italian
save	Save	Salva
leave	Leave	Esci
stay	Stay	Rimani
send	Send	Invia
copy	Copy	Copia
resend	Resend	Rispedisci
redact	Remove	Rimuovi
quote	Quote	Citazione
download	Download	Scarica
share	Share	Condividi
speak	Speak	Parla
clear	Clear	Svuota
later	Later	Ultimi
forward	Forward	Inoltra
permalink	Permalink	Permalink
view_source	View Source	Vedi il codice sorgente
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Vedi il codice sorgente decifrato
delete	Delete	Elimina
rename	Rename	Rinomina
none	None	Nessuno
revoke	Revoke	Revoca
disconnect	Disconnect	Disconnetti
report_content	Report content	Segnala questo contenuto
active_call	Active call	Chiamata in corso
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Avvio conferenza. Unisciti come %1$s o %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	Audio
ongoing_conference_call_video	Video	Video
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Impossibile avviare la chiamata, riprova più tardi
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Poiché i tuoi permessi non sono sufficienti, alcune funzioni potrebbero non esser disponibili…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Non hai permessi sufficienti per effettuare questa azione.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Non hai permessi sufficienti per avviare una conferenza in questa stanza

Key	English	Italian
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Backup delle chiavi
title_activity_member_details	Member Details	Dettagli sui membri
title_activity_room	Room	Stanza
title_activity_settings	Settings	Impostazioni
title_activity_verify_device	Verify session	Verifica sessione
today	Today	Oggi
unexpected_error	Unexpected error	Errore inatteso
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	Questa stanza contiene sessioni sconosciute che non sono state verificate. Non v'è alcuna garanzia che le sessioni appartengano agli utenti dichiarati. Ti consigliamo di verificare ogni sessione prima di continuare, ma se lo preferisci, è comunque possibile inviare il messaggio anche senza la verifica. Sessioni sconosciute:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	La stanza contiene sessioni sconosciute
unknown_error	Sorry, an error occurred	Spiacente, si è verificato un errore
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Comando non riconosciuto: %s
user_directory_header	User directory	Elenco utenti
username	Username	Nome utente
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Chiamata video in corso…
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Vedi il codice sorgente decifrato
view_source	View Source	Vedi il codice sorgente
widget_creation_failure	Widget creation has failed	La creazione del widget è fallita
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Vuoi davvero eliminare questo widget dalla stanza?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	L'invio della richiesta è fallito.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Uno dei parametri non è valido.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Manca un parametro indispensabile.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Nella richiesta manca l'ID stanza.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Nella richiesta manca l'ID utente.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Non sei in questa stanza.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Non hai i permessi per eseguire l'azione in questa stanza.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Il livello di potere deve essere un intero positivo.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Per continuare devi accettare i termini di servizio.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	La stanza %s non è visibile.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Impossibile creare il widget.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Devi avere il permesso per poter gestire i widget in questa stanza

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Vedi il codice sorgente
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Vedi il codice sorgente

Loading…

kaajii

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Italian

English

View Source

Italian 10 characters edited

Vedi il codice sorgente

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

view_source

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 53