[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Italian @ Element Translations: Leave Conversation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Italian
room_recents_create_room	Create room	Crea stanza
room_recents_join_room	Join room	Entra nella stanza
room_recents_join_room_title	Join a room	Entra in una stanza
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Digita l'ID stanza o il suo nome
directory_search_results_title	Browse directory	Esplora l'elenco
directory_search_rooms	1 room	1 stanza
directory_search_rooms_for	%1$s room found for %2$s	%1$s stanza trovata per %2$s
directory_searching_title	Searching directory…	Ricerca negli elenchi…
room_settings_all_messages_noisy	All messages (noisy)	Tutti i messaggi (rumoroso)
room_settings_all_messages	All messages	Tutti i messaggi
room_settings_mention_only	Mentions only	Solo le citazioni
room_settings_mute	Mute	Silenzioso
room_settings_favourite	Favourite	Preferito
room_settings_de_prioritize	De-prioritize	Bassa priorità
room_settings_direct_chat	Direct Chat	Chat diretta
room_settings_leave_conversation	Leave Conversation	Esci dalla conversazione
room_settings_forget	Forget	Dimentica
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add Homescreen Shortcut	Aggiungi scorciatoia sulla schermata iniziale
room_sliding_menu_messages	Messages	Messaggi
room_sliding_menu_settings	Settings	Impostazioni
room_sliding_menu_version	Version	Versione
room_sliding_menu_version_x	Version %s	Versione %s
room_sliding_menu_term_and_conditions	Terms & conditions	Termini e condizioni
room_sliding_menu_third_party_notices	Third party notices	Avvisi di terze parti
room_sliding_menu_copyright	Copyright	Copyright
room_sliding_menu_privacy_policy	Privacy policy	Politica sulla privacy
settings_profile_picture	Profile Picture	Immagine del profilo
settings_display_name	Display Name	Nome visualizzato
settings_email_address	Email	Email
settings_add_email_address	Add email address	Aggiungi indirizzo email
settings_phone_number	Phone	Telefono

Key	English	Italian
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Avanzate
room_settings_copy_room_address	Copy Room Address	Copia indirizzo stanza
room_settings_copy_room_id	Copy Room ID	Copia ID stanza
room_settings_de_prioritize	De-prioritize	Bassa priorità
room_settings_direct_chat	Direct Chat	Chat diretta
room_settings_directory_visibility	List this room in room directory	Mostra questa stanza nell'elenco delle stanze pubbliche
room_settings_favourite	Favourite	Preferito
room_settings_forget	Forget	Dimentica
room_settings_invalid_group_format_dialog_body	'%s' is not a valid community ID	'%s' non è un ID comunità valido
room_settings_invalid_group_format_dialog_title	Invalid community ID	L'ID comunità non è valido
room_settings_labs_end_to_end	End-to-End Encryption	Crittografia da-utente-a-utente
room_settings_labs_end_to_end_is_active	End-to-End Encryption is active	La crittografia da-utente-a-utente è attiva
room_settings_labs_end_to_end_warnings	You need to logout to be able to enable the encryption.	Devi disconnetterti per abilitare la crittografia.
room_settings_labs_pref_title	Labs	Laboratorio
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Queste sono caratteristiche sperimentali che potrebbero dare risultati inattesi. Usare con cautela.
room_settings_leave_conversation	Leave Conversation	Esci dalla conversazione
room_settings_mention_only	Mentions only	Solo le citazioni
room_settings_mute	Mute	Silenzioso
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.	Non inviare mai da questa sessione messaggi cifrati verso sessioni in questa stanza non verificate.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Cripta solo per le sessioni verificate
room_settings_no_flair	This room is not showing flair for any communities	Questa stanza non mostra predisposizione per alcuna comunità
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	Chiunque
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	Solo i membri (dal momento in cui vengono invitati)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	Solo i membri (dal momento in cui entrano nella stanza)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared	Members only (since the point in time of selecting this option)	Solo i membri (dal momento in cui questa opzione è stata selezionata)
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest	Anyone who knows the room’s link, apart from guests	Chiunque conosca il link della stanza, eccetto gli ospiti
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest	Anyone who knows the room’s link, including guests	Chiunque conosca il link della stanza, compresi gli ospiti
room_settings_room_access_entry_only_invited	Only people who have been invited	Solo le persone che sono state invitate
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title	Who can access this room?	Chi può entrare in questa stanza?
room_settings_room_access_rules_pref_title	Room Access	Accesso alla stanza

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Esci dalla conversazione
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Esci dalla conversazione

Loading…

kaajii

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Italian

English

Leave Conversation

Italian 7 characters edited

LaEsci dalla conversazione

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_settings_leave_conversation

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 436