The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_pin_missed_notifications
English
Pin rooms with missed notifications
15/350
Key English Japanese State
settings_clear_media_cache Clear media cache 画像等の一時保存を消去
settings_user_settings User settings 利用者設定
settings_notifications Notifications 通知
settings_ignored_users Ignored users 無視する相手
settings_other Other その他
settings_advanced Advanced 拡張設定
settings_integrations Integrations
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_cryptography Cryptography 暗号化
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management 暗号鍵の管理
settings_notifications_targets Notification Targets 通知対象
settings_contact Local contacts 端末の電話帳
settings_contacts_app_permission Contacts permission 端末の電話帳の使用を許可
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country 電話帳の国番号
settings_home_display Home display ホーム画面
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications 逃した通知がある部屋を固定する
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages 未読のメッセージがある部屋を固定する
settings_devices_list Sessions 端末
settings_inline_url_preview Inline URL preview インラインURLプレビュー
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications 文字入力中通知を送信
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. 文字入力中であることを他の参加者に伝えます。
settings_send_markdown Markdown formatting
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages 全てのメッセージにタイムスタンプを表示
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format タイムスタンプを12時間形式で表示
settings_show_read_receipts Show read receipts 開封確認メッセージを表示
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. 開封確認メッセージをクリックすると詳細なリストを確認できます。
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events
Key English Japanese State
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Riotを改善するのを助けるため、解析を許可してください。
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riotはアプリを改善するため、匿名の解析データを収集します。
settings_other Other その他
settings_password Password パスワード
settings_password_updated Your password has been updated あなたのパスワードは更新されました
settings_phone_number Phone 電話番号
settings_phone_number_code Code コード
settings_phone_number_country_error Please choose a country 国を選択してください
settings_phone_number_country_label Country 国
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country 選択した国では、この電話番号は正しくありません
settings_phone_number_label Phone number 電話番号
settings_phone_number_verification Phone verification 電話認証
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number 電話番号の認証時にエラーが発生しました
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code 認証番号を入力
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. SMSで認証番号を送りました. 以下にその番号を入力してください.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications 逃した通知がある部屋を固定する
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages 未読のメッセージがある部屋を固定する
settings_play_shutter_sound Play shutter sound シャッター音を再生
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending 送信の前にメディアをプレビュー
settings_privacy_policy Privacy policy 個人情報保護方針
settings_profile_picture Profile Picture 自分のアイコン画像
settings_second second 秒
settings_seconds seconds 秒
settings_select_country Choose a country 国を選択
settings_select_language Choose language 言語を選択
settings_send_markdown Markdown formatting
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
settings_send_message_with_enter Send message with enter エンター入力でメッセージを送信
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break ソフトウェアキーボードのエンターボタンを押した際に、改行を追加する代わりにメッセージを送信します。
settings_send_typing_notifs Send typing notifications 文字入力中通知を送信
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar toriko_2525

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Pin rooms with missed notifications
逃した通知がある部屋を固定する
5 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Pin rooms with missed notifications
逃した通知がある部屋を固定する
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
room 部屋 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_pin_missed_notifications
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 583