[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Japanese @ Element Translations: Due to missing permissions, some features may be missing…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Key missing_permissions_warning

English

Due to missing permissions, some features may be missing…

Japanese

29/570

Needs editing

Key	English	Japanese
forward	Forward	転送
permalink	Permalink	直リンク
view_source	View Source	ソースコードを表示
view_decrypted_source	View Decrypted Source	暗号解除されたソースコードを表示
delete	Delete	削除
rename	Rename	名前変更
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content	発言を通報する
active_call	Active call	通話開始
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	会議通話中。 %1$s または %2$s として参加
ongoing_conference_call_voice	Voice	音声
ongoing_conference_call_video	Video	ビデオ
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	通話を開始できませんでした。後ほど試してください。
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	権限が無いため、一部の機能を利用できない可能性があります…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	許可がないため、この操作を実行できません。
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	この部屋で会議を開始するためには招待権限が必要です
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	通話が開始できません
device_information	Session information	端末情報
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	暗号化された部屋での多人数通話はサポートされていません
call_anyway	Call Anyway	とにかく通話する
send_anyway	Send Anyway	とにかく送る
or	or	または
invite	Invite	招待
offline	Offline	切断中
accept	Accept	受け取る
skip	Skip
done	Done
abort	Abort
ignore	Ignore

Key	English	Japanese
media_picker_both_capture_title	Take a picture or a video	写真または動画の撮影
media_picker_cannot_record_video	Cannot record video	動画を記録できません
media_saving_period_1_month	1 month	1ヵ月
media_saving_period_1_week	1 week	1週間
media_saving_period_3_days	3 days	3日
media_saving_period_forever	Forever	永久に
media_slider_saved	Saved	保存
media_slider_saved_message	Save to downloads?	ダウンロードファイルに保存しますか？
media_source_choose	Choose
membership_changes	1 membership change	%d権限の変更
merged_events_collapse	collapse	畳む
merged_events_expand	expand	展開
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	許可がないため、この操作を実行できません。
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	通話が開始できません
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	この部屋で会議を開始するためには招待権限が必要です
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	権限が無いため、一部の機能を利用できない可能性があります…
network_error_please_check_and_retry	Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description	A new secure message key backup has been detected. If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
new_recovery_method_popup_title	New Key Backup
new_recovery_method_popup_was_me	It was me
no	NO	いいえ
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts	端末の電話帳をRiotアプリが読み取ることは許可されていません
no_conversation_placeholder	No conversations	会話なし
no_group_placeholder	No groups	グループがありません
none	None
no_public_room_placeholder	No public rooms available	公開された部屋がありません
no_result_placeholder	No results	結果なし
normal	Normal	標準
no_room_placeholder	No rooms	部屋がありません
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	現在使用可能なスタンプパックがありません。今いくつか追加しますか？

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	権限が無いため、一部の機能を利用できない可能性があります…
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	権限が無いため、一部の機能を利用できない可能性があります…