[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Japanese @ Element Translations: OK

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Japanese
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	鍵のバックアップ
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	鍵のバックアップを使用
title_activity_verify_device	Verify session	デバイスを認証
keys_backup_is_not_finished_please_wait	Keys backup is not finished, please wait…	鍵のバックアップが終了していません。しばらくお待ちください…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	今ここでサインアウトすると、あなたの暗号化されたメッセージは失われてしまいます
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	鍵のバックアップは現在処理中です。処理中にサインアウトすると暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	暗号化されたメッセージにアクセスできなくなることを防ぐため、鍵の安全なバックアップはあなたのデバイス全てで有効化してください。
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	暗号化されたメッセージは不要です
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	鍵をバックアップしています…
keys_backup_activate	Use Key Backup	鍵のバックアップを使用
are_you_sure	Are you sure?	続行しますか？
backup	Back up	バックアップ
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	サインアウトする前に鍵をバックアップしないと、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	サードパーティーライセンス
loading	Loading…	読み込み中…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	キャンセル
save	Save	保存
leave	Leave	退室
stay	Stay
send	Send	送信
copy	Copy	コピー
resend	Resend	再送信
redact	Remove	削除
quote	Quote	引用
download	Download	ダウンロード
share	Share	共有
speak	Speak	話す
clear	Clear	消去
later	Later	後で
forward	Forward	転送

Key	English	Japanese
notification_off	Off	切
notification_sender_me	Me
notification_silent	Silent	音なし
notification_silent_notifications	Silent notifications	通知あり(音量小)
notification_sync_init	Initializing service	サービスを初期化
notification_sync_in_progress	Synchronising…	同期中…
notification_unknown_new_event	New Event
notification_unknown_room_name	Room
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message	%d 個の未読の通知されたメッセージ
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%2$s件中 %1$s件
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message	%d 個の未読の通知されたメッセージ
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room	%d 部屋
no_users_placeholder	No users	ユーザがいません
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
offline	Offline	切断中
ok	OK	OK
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	会議通話中。 %1$s または %2$s として参加
ongoing_conference_call_video	Video	ビデオ
ongoing_conference_call_voice	Voice	音声
open_chat_header	Open header	見出しを開く
open_settings	Open Settings
option_send_files	Send files	ファイルを送信
option_send_sticker	Send sticker	スタンプを送信
option_send_voice	Send voice	音声を送信
option_take_photo	Take photo	写真を撮影
option_take_photo_video	Take photo or video	写真または動画を撮影
option_take_video	Take video	動画を撮影
or	or	または
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	パスフレーズを確認
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	パスフレーズの作成

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	OK
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	OK