[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Japanese @ Element Translations: Troubleshoot Notifications

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Japanese
settings_profile_picture	Profile Picture	自分のアイコン画像
settings_display_name	Display Name	表示名
settings_email_address	Email	電子メール
settings_add_email_address	Add email address	電子メールアドレスを追加
settings_phone_number	Phone	電話番号
settings_add_phone_number	Add phone number	電話番号を追加
settings_app_info_link_title	Application info	アプリの情報
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	このアプリのシステムの情報を見る。
settings_add_3pid_confirm_password_title	Confirm your password
settings_add_3pid_flow_not_supported	You can't do this from Riot mobile
settings_add_3pid_authentication_needed	Authentication is required
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	詳細な通知設定
settings_notification_advanced_summary	Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
settings_notification_by_event	Notification importance by event
settings_notification_privacy	Notification privacy	通知のプライバシー
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	通知に関する問題の解決
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	システム設定
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.
open_settings	Open Settings
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	アカウント設定
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable
settings_troubleshoot_test_device_settings_title	Session Settings.

Key	English	Japanese
settings_notification_advanced_summary	Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
settings_notification_by_event	Notification importance by event
settings_notification_privacy	Notification privacy	通知のプライバシー
settings_notification_privacy_fcm	• Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging	• 通知はFirebase Cloud Messaging経由で送られます
settings_notification_privacy_message_content_not_shown	• Notifications will <b>not show message content</b>	• 通知は <b>メッセージの内容を表示しません</b>
settings_notification_privacy_metadata	• Notifications only contain meta data	• 通知はメタデータのみを含みます
settings_notification_privacy_need_permission	The app needs permission to run in the background	このアプリはバックグラウンド動作の権限が必要です
settings_notification_privacy_no_background_sync	The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_normal	Normal	標準
settings_notification_privacy_nosecure_message_content	• Notifications contain <b>meta and message data</b>	• <b>メタデータとメッセージのデータ</b> を含む通知
settings_notification_privacy_reduced	Reduced privacy	低プライバシー
settings_notification_privacy_secure_message_content	• Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>	• 通知中のメッセージの内容は <b>Matrixのホームサーバから直接安全に入手しています</b>
settings_notification_ringtone	Notification sound	通知音
settings_notifications	Notifications	通知
settings_notifications_targets	Notification Targets	通知対象
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	通知に関する問題の解決
settings_old_password	Current password	現在のパスワード
settings_olm_version	olm version	olmのバージョン
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	解析データを送信
settings_opt_in_of_analytics_ok	Yes, I want to help!	はい、助けたいです！
settings_opt_in_of_analytics_prompt	Please enable analytics to help us improve Riot.	Riotを改善するのを助けるため、解析を許可してください。
settings_opt_in_of_analytics_summary	Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	Riotはアプリを改善するため、匿名の解析データを収集します。
settings_other	Other	その他
settings_password	Password	パスワード
settings_password_updated	Your password has been updated	あなたのパスワードは更新されました
settings_phone_number	Phone	電話番号
settings_phone_number_code	Code	コード
settings_phone_number_country_error	Please choose a country	国を選択してください
settings_phone_number_country_label	Country	国
settings_phone_number_error	Invalid phone number for the selected country	選択した国では、この電話番号は正しくありません

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	通知に関する問題の解決
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	通知に関する問題の解決

Loading…

deleted-751

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

English

Troubleshoot Notifications

Japanese

通知に関する問題の解決

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_notification_troubleshoot

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 462