[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Latvian @ Element Translations: Syncing…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source change

Syncing~~...~~…

Key room_sync_in_progress

English

Syncing…

Latvian

22/100

Needs editing

Key	English	Latvian
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt kamerai un mikrofonam, lai veiktu videozvanus. Lūdzu dod piekļuves atļauju nākamajā uznirstošajā logā, lai būtu iespēja veikt zvanus.
permissions_rationale_msg_contacts	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.	Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt kontaktiem, lai varētu atrast citus lietotājus tīklā pēc to epasta adreses vai tālruņa #. Lūdzu dod piekļuves atļauju nākamajā uznirstošajā logā, lai būtu iespēja atrast Tavus kontaktus, kuri ir sasniedzami Riotā.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?	Riot-am nepieciešama atļauja piekļūt kontaktiem, lai varētu atrast citus lietotājus tīklā pēc to epasta adreses vai tālruņa #. Vai dot Riotam piekļuvi kontaktiem?
permissions_action_not_performed_missing_permissions	Sorry. Action not performed, due to missing permissions	Atvaino… Darbība nav veikta dēļ nepietiekamām piekļuves atļaujām
media_slider_saved	Saved	Saglabāts
media_slider_saved_message	Save to downloads?	Saglabāt lejupielādēs
yes	YES	JĀ
no	NO	NĒ
_continue	Continue	Turpināt
remove	Remove	Dzēst
join	Join	Pievienoties
preview	Preview	Priekšskats
reject	Reject	Noraidīt
list_members	List members	Biedru katalogs
open_chat_header	Open header	Atvērt galveni
room_sync_in_progress	Syncing…	Notiek sinhronizācija…
room_jump_to_first_unread	Jump to first unread message.	Pāriet uz pirmo neizlasīto ziņu.
room_preview_invitation_format	You have been invited to join this room by %s	%s Tevi uzaicināja pievienoties šai istabai
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %s, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Uzaicinājums tika nosūtīts uz %s, kura nav piesaistīta šim kontam. Tu vari pierakstīties ar citu kontu vai arī pievienot šo epastu šim kontam.
room_preview_try_join_an_unknown_room	You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion?	Tu centies piekļūt %s. Vai Tu vēlies pievienoties, lai piedalītos diskusijā?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	istaba
room_preview_room_interactions_disabled	This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.	Šis ir istabas priekšskats. Tu esi "lasīšanas" režīmā, bez iespējām mijiedarboties.
invite_no_identity_server_error	Add an identity server in your settings to perform this action.
room_creation_title	New Chat	Jauns čats
room_creation_add_member	Add member	Pievienots dalībnieku
room_header_active_members_count	1 active members	%d aktīvs biedrs
room_title_members	1 member	%d biedrs
room_title_one_member	1 member	1 dalībnieks
format_time_s	1s
format_time_m	1m
format_time_h	1h

Key	English	Latvian
room_settings_tag_pref_dialog_title	Tagged as:	Iebirkota kā:
room_settings_tag_pref_entry_favourite	Favourite	Izlase
room_settings_tag_pref_entry_low_priority	Low priority	Zema prioritāte
room_settings_tag_pref_entry_none	None	Nav
room_settings_topic	Topic	Temats
room_settings_unset_main_address	Unset as Main Address	Atstatīt kā Galveno adresi
rooms_header	Rooms	Istabas
room_sliding_menu_copyright	Copyright	Autortiesības
room_sliding_menu_messages	Messages	Ziņas
room_sliding_menu_privacy_policy	Privacy policy	Privātuma politika
room_sliding_menu_settings	Settings	Iestatījumi
room_sliding_menu_term_and_conditions	Terms & conditions	Lietošanas noteikumi
room_sliding_menu_third_party_notices	Third party notices	Trešo pušu paziņojumi
room_sliding_menu_version	Version	Versija
room_sliding_menu_version_x	Version %s
room_sync_in_progress	Syncing…	Notiek sinhronizācija…
room_title_members	1 member	%d biedrs
room_title_one_member	1 member	1 dalībnieks
room_tombstone_continuation_description	This room is a continuation of another conversation
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here
room_tombstone_predecessor_link	Click here to see older messages
room_tombstone_versioned_description	This room has been replaced and is no longer active
room_two_users_are_typing	%1$s & %2$s are typing…	%1$s & %2$s raksta…
room_unknown_devices_messages_notification	Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?	Ziņas nav nosūtītas dēļ nezināmu ierīču klātbūtnes. %1$s vai %2$s tagad?
room_unsent_messages_notification	Messages not sent. %1$s or %2$s now?	Ziņas nav nosūtītas. %1$s vai %2$s tagad?
room_widget_activity_title	Widget
room_widget_failed_to_load	Failed to load widget. %s
room_widget_open_in_browser	Open in browser
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:
room_widget_permission_avatar_url	Your avatar URL

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Notiek sinhronizācija…
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Notiek sinhronizācija…