The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

RegisterCreate Account
auth_register
English
Create Account
12/140
Key English Latvian State
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Tiešām vēlies veikt VIDEO zvanu?
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again
option_send_files Send files Sūtīt failus
option_send_sticker Send sticker
option_take_photo_video Take photo or video Uzņemt foto vai video
option_take_photo Take photo Uzņemt foto
option_take_video Take video Uzņemt video
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
go_on_with go on with…
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action.
auth_login Log in Pierakstīties
auth_login_sso Sign in with single sign-on
auth_register Create Account Reģistrēties
auth_submit Submit Iesniegt
auth_skip Skip Izlaist
auth_send_reset_email Send Reset Email Nosūtīt atiestatīšanas epastu
auth_return_to_login Return to login screen Atgriezties uz pierakstīšanās logu
auth_user_id_placeholder Email or user name Epasts vai lietotājvārds
auth_password_placeholder Password Parole
auth_new_password_placeholder New password Jauna parole
auth_user_name_placeholder User name Lietotājvārds
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_email_placeholder Email address Epasta adrese
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Epasta adrese (papildus)
auth_phone_number_placeholder Phone number Tālruņa #
Key English Latvian State
auth_invalid_token Invalid token Nederīgs tokens
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Lietotājvārdi var tikai saturēt burtus, ciparus, punktus, domuzīmes un apakšsvītras
auth_login Log in Pierakstīties
auth_login_sso Sign in with single sign-on
auth_missing_email Missing email address Iztrūkst epasta adreses
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Iztrūkst epasta adrese vai tālruņa #
auth_missing_password Missing password Iztrūkst paroles
auth_missing_phone Missing phone number Iztrūkst tālruņa #
auth_new_password_placeholder New password Jauna parole
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Epasta adrese (papildus)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Tālruņa # (papildus)
auth_password_dont_match Passwords don’t match Paroles nesakrīt
auth_password_placeholder Password Parole
auth_phone_number_placeholder Phone number Tālruņa #
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Bāzes serveris vēlas pārbaudīt, vai neesi robots
auth_register Create Account Reģistrēties
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Apstiprini savu jauno paroli
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Parole (atkārtoti)
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Epasts ir nosūtīts uz %s. Pēc tam, kad nospiedīsi uz tajā ietverto tīmekļa saiti, noklikšķini zemāk.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Neizdevās verificēt epasta adresi: pārbaudi vai esi noklikšķinājis(usi) uz saiti atsūtītajā epastā
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Lai atiestatītu paroli, ievadiet epasta adresi, kura piesaistīta kontam:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Ir jābūt ievadītai kontam piesaistītajai epasta adresei.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Jāievada jauna parole.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Esmu verificējis(usi) savu epasta adresi
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Tava parole ir atstatīta. Tu esi izrakstīts no visām ierīcēm un vairāk nesaņemsi "push" paziņojumus. Lai atjaunotu "push" paziņojumu saņemšanu, pieraksties katrā no savām ierīcēm.
auth_return_to_login Return to login screen Atgriezties uz pierakstīšanās logu
auth_send_reset_email Send Reset Email Nosūtīt atiestatīšanas epastu
auth_skip Skip Izlaist
auth_submit Submit Iesniegt
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Reģistrēšanās ar epastu un tālruņa # vienlaicīgi pagaidām netiek atbalstīta. Ar kontu būs saistīts vienīgi tālruņa #. Savu epastu vari pievienot profila iestatījumos.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar lauris79

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Latvian

Create Account
Reģistrēties
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Reģistrēties".

Fix string

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_register
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 176