[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Speak

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Norwegian Bokmål
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Du kommer til å miste tilgang til dine enkrypterte meldinger med mindre du sikkerhetskopierer nøklene dine før du logger av.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Tredjepartslinsenser
loading	Loading…	Laster…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Lukk
save	Save	Lagre
leave	Leave	Forlat
stay	Stay	Bli
send	Send	Send
copy	Copy	Kopier
resend	Resend	Send på nytt
redact	Remove	Fjern
quote	Quote	Sitering
download	Download	Nedlastning
share	Share	Del
speak	Speak	Snakk
clear	Clear	Tøm
later	Later	Senere
forward	Forward	Neste
permalink	Permalink	Permalenke
view_source	View Source	Vis kilden
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Se dekryptert kilde
delete	Delete	Slett
rename	Rename	Endre navn
none	None	Ingen
revoke	Revoke	Tilbakekall
disconnect	Disconnect	Koble fra
report_content	Report content	Rapporter innhold
active_call	Active call	Aktiv samtale
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Pågående konferansesamtale. Bli med som %1$s eller %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	Stemme

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.
share	Share	Del
share_without_verifying	Share without verifying
share_without_verifying_short_label	Share	Del
show_info_area_always	Always	Alltid
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors
show_info_area_only_errors	Only for errors
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Sikkerhetskopierer nøkler…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Jeg vil ikke ha mine enkrypterte meldinger
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Sikkerhetskopiering av nøkler pågår. Hvis du logger ut nå mister du tilgang til dine enkrypterte meldinger.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Sikker sikkerhetskopiering av nøkler burde være aktivt på alle øktene dine for å unngå å miste tilgang til dine enkrypterte meldinger.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	du kommer til å miste dine enkrypterte meldinger hvis du logger ut nå
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Du kommer til å miste tilgang til dine enkrypterte meldinger med mindre du sikkerhetskopierer nøklene dine før du logger av.
skip	Skip	Hopp over
small	Small	Små
speak	Speak	Snakk
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.
ssl_do_not_trust	Do not trust
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):
ssl_logout_account	Logout	Logg ut
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
ssl_remain_offline	Ignore	Ignorer
ssl_trust	Trust	Stol på
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
start_new_chat	Start New Chat	Start ny chat
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant	Grant permission

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Snakk
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Snakk

Loading…

dali99

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Bokmål

English

Speak

Norwegian Bokmål

Snakk

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

speak

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 48