The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

no_room_placeholder
English
No rooms
9/100
Key English Norwegian Bokmål State
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrer romnavn
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrer samfunnsnavn
invitations_header Invites Invitasjoner
low_priority_header Low priority Lavprioritet
system_alerts_header System Alerts Systemadvarsler
direct_chats_header Conversations Samtaler
local_address_book_header Local address book Lokal adressebok
user_directory_header User directory Brukerkatalog
matrix_only_filter Matrix contacts only Bare matrix-kontakter
no_conversation_placeholder No conversations Ingen samtaler
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Du ga ikke Riot tilgang til dine lokale kontakter
no_result_placeholder No results Ingen treff
people_no_identity_server No identity server configured. Ingen identitetsserver konfigurert.
rooms_header Rooms Rom
rooms_directory_header Room directory Romkatalog
no_room_placeholder No rooms Ingen rom
no_public_room_placeholder No public rooms available Ingen offentlige rom tilgjengelig
public_room_nb_users 1 user 1 bruker
groups_invite_header Invite Inviter
groups_header Communities Samfunn
no_group_placeholder No groups Ingen grupper
send_bug_report_include_logs Send logs Send loggbøker
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Send kjæsjlogg
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Send skjermbilde
send_bug_report Report bug Meld fra om en bug
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Vennligst forklar feilen. Hva gjorde du? Hva forventet du at skulle skje? Hva skjedde i stedet?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Om mulig, vennligst beskriv på engelsk.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Forklar problemet ditt her
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: For å diagnotisere feil, logger fra denne klienten vil bli sendt med denne feilmeldingen. Feilmeldingen, som inkluderer loggene og skjermdumper, blir ikke offentlig synlig. Hvis du foretrekker å bare sende teksten over, vennligst fjern merkene fra boksene:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Det ser ut som du rister på telefonen i frustrasjon. Har du list til å åpne feilrapporteringsskjermen?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Applikasjonen kræsjet sist gang. Har du lyst til å åpne kræsjskjermen?
Key English Norwegian Bokmål State
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Kan ikke starte samtale
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Du må ha tillatelse til å invitere for å starte en konferanse i dette rommet
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… På grunn av manglende tillatelse, kan noen funksjoner mangle…
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup
new_recovery_method_popup_was_me It was me Det var meg
no NO NEI
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Du ga ikke Riot tilgang til dine lokale kontakter
no_conversation_placeholder No conversations Ingen samtaler
no_group_placeholder No groups Ingen grupper
none None Ingen
no_public_room_placeholder No public rooms available Ingen offentlige rom tilgjengelig
no_result_placeholder No results Ingen treff
normal Normal Vanlig
no_room_placeholder No rooms Ingen rom
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
notice_avatar Notice avatar
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 melding
notification_compat_summary_title %d notification %d varsel
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
notification_listening_for_events Listening for events Lytter etter hendelser
notification_new_invitation New Invitation Ny invitasjon
notification_new_messages New Messages Nye meldinger
notification_noisy Noisy Bråkete
notification_noisy_notifications Noisy notifications Bråkete notifikasjoner
notification_off Off Av
notification_sender_me Me Meg
notification_silent Silent Stille
notification_silent_notifications Silent notifications Stille notifikasjoner
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar DandelionSprout

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Bokmål

No rooms
Ingen rom
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_room_placeholder
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 125