The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_data_save_mode_summary
English
Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
114/1030
Key English Dutch State
settings_discovery_category Discovery Ontdekken
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Beheer uw ontdekinstellingen.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Meldingsprivacy
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot kan op de achtergrond werken om uw meldingen veilig en privé te beheren. Dit beïnvloedt mogelijk het accuverbruik.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Toestemming verlenen
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Kies een andere optie
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection Achtergrondverbinding
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept. 		Riot heeft een achtergrondverbinding met lage impact nodig om betrouwbare meldingen te kunnen hebben.
Op het volgende scherm zult u gevraagd worden om Riot toestemming te verlenen om altijd in de achtergrond te kunnen draaien, gelieve deze toestemming te verlenen.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission Toestemming verlenen
settings_analytics Analytics Statistische gegevens
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Statistische gegevens (analytics) versturen
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot verzamelt anonieme statistische gegevens (analytics) om het voor ons mogelijk te maken om de app te verbeteren.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Schakel statistische gegevens in om ons te helpen bij het verbeteren van Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Ja, ik wil helpen!
settings_data_save_mode Data save mode Databesparingsmodus
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Databesparingsmodus past een specifieke filter toe zodat aanwezigheidsupdates en typmeldingen weggefilterd worden.
devices_details_dialog_title Session information Sessie-informatie
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Publieke naam
devices_details_device_name Update Public Name Publieke naam bijwerken
devices_details_last_seen_title Last seen Laatst gezien
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Deze actie vereist bijkomende authenticatie.
Voer uw wachtwoord in om verder te gaan.
devices_delete_dialog_title Authentication Authenticatie
devices_delete_pswd Password: Wachtwoord:
devices_delete_submit_button_label Submit Indienen
settings_logged_in Logged in as Aangemeld als
settings_home_server Home Server Thuisserver
settings_identity_server Identity Server Identiteitsserver
settings_integration_allow Allow integrations Integraties toestaan
settings_integration_manager Integration Manager Integratiebeheerder
Key English Dutch State
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Gebruik de standaardbeltoon van Riot voor inkomende oproepen
settings_change_password Change password Wachtwoord veranderen
settings_change_password_submit Update Password Wachtwoord bijwerken
settings_clear_cache Clear cache Cache wissen
settings_clear_media_cache Clear media cache Mediacache wissen
settings_confirm_password Confirm new password Nieuw wachtwoord bevestigen
settings_contact Local contacts Lokale contacten
settings_contacts_app_permission Contacts permission Toegang geven tot lokale contacten
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land voor telefoonboek
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Berichten die mijn weergavenaam bevatten
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Berichten die mijn gebruikersnaam bevatten
settings_copyright Copyright Copyright
settings_cryptography Cryptography Cryptografie
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Beheer van cryptografische sleutels
settings_data_save_mode Data save mode Databesparingsmodus
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Databesparingsmodus past een specifieke filter toe zodat aanwezigheidsupdates en typmeldingen weggefilterd worden.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Account deactiveren
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Mijn account deactiveren
settings_default_compression Default compression Standaardcompressie
settings_default_media_source Default media source Standaardmediabron
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Weet u zeker dat u dit meldingsdoel wilt verwijderen?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Weet u zeker dat u de %1$s %2$s wilt verwijderen?
settings_devices_list Sessions Sessies
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server
settings_discovery_category Discovery Ontdekken
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses
settings_discovery_enter_identity_server Enter a new identity server
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nathan

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
Databesparingsmodus past een specifieke filter toe zodat aanwezigheidsupdates en typmeldingen weggefilterd worden.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
notifications meldingen [Deprecated] Riot Android
push notifications pushmeldingen [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_data_save_mode_summary
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 621