The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

missing_permissions_title_to_start_conf_call
English
Cannot start call
26/170
Key English Dutch State
view_decrypted_source View Decrypted Source Ontsleutelde bron weergeven
delete Delete Verwijderen
rename Rename Hernoemen
none None Geen
revoke Revoke Intrekken
disconnect Disconnect Verbinding verbreken
report_content Report content Inhoud melden
active_call Active call Actieve oproep
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Lopend vergadergesprek.
Neem deel met %1$s of %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice microfoon
ongoing_conference_call_video Video camera
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Kan de oproep niet starten, probeer het later nog eens
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Sommige functies zijn misschien afwezig wegens ontbrekende rechten…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Deze actie is niet mogelijk wegens ontbrekende rechten.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Om een vergadering in dit groepsgesprek te starten heeft u uitnodigingsrechten nodig
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Kan de oproep niet starten
device_information Session information Sessie-informatie
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Vergadergesprekken worden niet ondersteund in versleutelde gesprekken
call_anyway Call Anyway Toch bellen
send_anyway Send Anyway Toch sturen
or or of
invite Invite Uitnodigen
offline Offline Offline
accept Accept Aanvaarden
skip Skip Overslaan
done Done Klaar
abort Abort Afbreken
ignore Ignore Negeren
review Review Nakijken
decline Decline Weigeren
action_exit Exit Afsluiten
Key English Dutch State
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown is ingeschakeld.
matrix_only_filter Matrix contacts only Alleen Matrix-contacten
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Een afbeelding of video maken
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Kan geen video opnemen
media_saving_period_1_month 1 month 1 maand
media_saving_period_1_week 1 week 1 week
media_saving_period_3_days 3 days 3 dagen
media_saving_period_forever Forever Altijd
media_slider_saved Saved Opgeslagen
media_slider_saved_message Save to downloads? In downloads opslaan?
media_source_choose Choose Kiezen
membership_changes 1 membership change 1 verandering in lidmaatschap
merged_events_collapse collapse invouwen
merged_events_expand expand uitvouwen
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Deze actie is niet mogelijk wegens ontbrekende rechten.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Kan de oproep niet starten
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Om een vergadering in dit groepsgesprek te starten heeft u uitnodigingsrechten nodig
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Sommige functies zijn misschien afwezig wegens ontbrekende rechten…
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Netwerkfout: controleer uw verbinding en probeer het opnieuw.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Er is een nieuwe sleutelback-up voor versleutelde berichten gedetecteerd.

Als u deze nieuwe herstelmethode niet heeft ingesteld, is het mogelijk dat er een aanvaller toegang tot uw account probeert te verkrijgen. Wijzig onmiddellijk uw accountwachtwoord en stel een nieuwe herstelmethode in in de instellingen.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Nieuwe sleutelback-up
new_recovery_method_popup_was_me It was me Ik was het
no NO NEE
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts U heeft Riot geen toegang tot uw lokale contacten gegeven
no_conversation_placeholder No conversations Geen gesprekken
no_group_placeholder No groups Geen groepen
none None Geen
no_public_room_placeholder No public rooms available Geen publieke gesprekken beschikbaar
no_result_placeholder No results Geen resultaten
normal Normal Normaal
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Cannot start call
Kan het gesprekde oproep niet starten
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
call oproep, bellen [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
missing_permissions_title_to_start_conf_call
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 69