The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

recovery_key_export_saved_as_warning
English
The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
116/1100
Key English Dutch State
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Beveilig uw back-up met een wachtwoord.
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		We bewaren een versleutelde kopie van uw sleutels op onze thuisserver. Bescherm uw back-up met een wachtwoord om deze veilig te houden.

Voor een maximale beveiliging zou deze sleutel moeten verschillen van uw accountwachtwoord.
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Wachtwoord instellen
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Back-up wordt aangemaakt
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Of beveilig uw back-up met een herstelsleutel, en bewaar deze op een veilige plaats.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (Geavanceerd) Instellen met herstelsleutel
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Klaar!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Uw sleutels worden geback-upt.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Uw herstelsleutel is een veiligheidsnet - u kunt deze gebruiken om de toegang tot uw versleutelde berichten te herstellen indien u uw wachtwoord vergeet.
Bewaar uw herstelsleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Bewaar uw herstelsleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis)
keys_backup_setup_step3_button_title Done Klaar
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Ik heb een kopie gemaakt
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Herstelsleutel opslaan
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Delen
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Opslaan als bestand
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		De herstelsleutel is opgeslagen naar ‘%s’.

Let op: dit bestand kan verwijderd worden als de app wordt verwijderd.
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your HomeServer Er bestaat al een back-up op uw thuisserver
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Het lijkt erop dat u al een back-up van uw herstelsleutel heeft uit een andere sessie. Wilt u deze vervangen door degene die u nu aanmaakt?
keys_backup_setup_override_replace Replace Vervangen
keys_backup_setup_override_stop Stop Stoppen
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Gelieve er een kopie van te maken
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Herstelsleutel delen met…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Herstelsleutel wordt gegenereerd met wachtwoord, dit proces kan enkele seconden duren.
recovery_key Recovery Key Herstelsleutel
unexpected_error Unexpected error Onverwachte fout
keys_backup_setup_backup_started_title Backup Started Back-up begonnen
keys_backup_setup_backup_started_message Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes. Uw versleutelingssleutels worden nu in de achtergrond naar uw thuisserver geback-upt. De initiële back-up kan enkele minuten duren.
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Weet u het zeker?
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. U kunt de toegang tot uw berichten verliezen indien u zich afmeldt of dit apparaat verliest.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Back-upversie wordt opgehaald…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Gebruik uw herstelwachtwoord om uw versleutelde berichtgeschiedenis te ontgrendelen
Key English Dutch State
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot kan uw adresboek benaderen om andere Matrix-gebruikers te vinden aan de hand van hun e-mailadressen en telefoonnummers.
Als u het goed vindt om uw adresboek hiervoor te delen, verleen dan toegang op de volgende pop-up.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot heeft toegang nodig tot uw microfoon om spraakoproepen te maken.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Verleen toegang op de volgende pop-up om de oproep te maken.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot heeft toegang nodig tot uw mediabestanden om bijlagen te verzenden en op te slaan.

Verleen toegang op de volgende pop-up om bestanden vanaf uw telefoon te sturen.
permissions_rationale_popup_title Information Informatie
plus_x +%d +%d
preview Preview Voorvertoning
public_room_nb_users 1 user 1 gebruiker
quote Quote Citeren
read_receipt Read Gelezen
read_receipts_list Read Receipts List Leesbevestigingslijst
reason_colon Reason: %1$s Reden: %1$s
reason_hint Reason Reden
receipt_avatar Receipt avatar Ontvangst-avatar
recovery_key Recovery Key Herstelsleutel
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		De herstelsleutel is opgeslagen naar ‘%s’.

Let op: dit bestand kan verwijderd worden als de app wordt verwijderd.
redact Remove Verwijderen
reject Reject Afwijzen
rejoin Rejoin Opnieuw toetreden
remove Remove Verwijderen
rename Rename Hernoemen
report_content Report content Inhoud melden
resend Resend Opnieuw versturen
resource_limit_contact_action Contact Administrator Beheerder contacteren
resource_limit_contact_admin contact your service administrator contact op te nemen met uw dienstbeheerder
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Bronlimiet overschreden
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Gelieve %s om deze dienst te blijven gebruiken.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Deze thuisserver heeft een van zijn bronlimieten overschreden.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Deze thuisserver heeft zijn limiet voor maandelijks actieve gebruikers overschreden.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Gelieve %s om deze limiet te verhogen.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nathan

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
De herstelsleutel is opgeslagen naar ‘%s’.

Let op: dit bestand kan verwijderd worden als de app wordt verwijderd.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
application toepassing [Deprecated] Riot Android
encryption key versleutelingssleutel [Deprecated] Riot Android
recovery key herstelsleutel [Deprecated] Riot Android
warning let op [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
recovery_key_export_saved_as_warning
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 992