The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

rename
English
Rename
9/100
Key English Dutch State
send Send Versturen
copy Copy Kopiëren
resend Resend Opnieuw versturen
redact Remove Verwijderen
quote Quote Citeren
download Download Downloaden
share Share Delen
speak Speak Inspreken
clear Clear Wissen
later Later Later
forward Forward Doorsturen
permalink Permalink Permalink
view_source View Source Bron weergeven
view_decrypted_source View Decrypted Source Ontsleutelde bron weergeven
delete Delete Verwijderen
rename Rename Hernoemen
none None Geen
revoke Revoke Intrekken
disconnect Disconnect Verbinding verbreken
report_content Report content Inhoud melden
active_call Active call Actieve oproep
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Lopend vergadergesprek.
Neem deel met %1$s of %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice microfoon
ongoing_conference_call_video Video camera
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Kan de oproep niet starten, probeer het later nog eens
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Sommige functies zijn misschien afwezig wegens ontbrekende rechten…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Deze actie is niet mogelijk wegens ontbrekende rechten.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Om een vergadering in dit groepsgesprek te starten heeft u uitnodigingsrechten nodig
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Kan de oproep niet starten
device_information Session information Sessie-informatie
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Vergadergesprekken worden niet ondersteund in versleutelde gesprekken
Key English Dutch State
plus_x +%d +%d
preview Preview Voorvertoning
public_room_nb_users 1 user 1 gebruiker
quote Quote Citeren
read_receipt Read Gelezen
read_receipts_list Read Receipts List Leesbevestigingslijst
reason_colon Reason: %1$s Reden: %1$s
reason_hint Reason Reden
receipt_avatar Receipt avatar Ontvangst-avatar
recovery_key Recovery Key Herstelsleutel
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		De herstelsleutel is opgeslagen naar ‘%s’.

Let op: dit bestand kan verwijderd worden als de app wordt verwijderd.
redact Remove Verwijderen
reject Reject Afwijzen
rejoin Rejoin Opnieuw toetreden
remove Remove Verwijderen
rename Rename Hernoemen
report_content Report content Inhoud melden
resend Resend Opnieuw versturen
resource_limit_contact_action Contact Administrator Beheerder contacteren
resource_limit_contact_admin contact your service administrator contact op te nemen met uw dienstbeheerder
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Bronlimiet overschreden
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Gelieve %s om deze dienst te blijven gebruiken.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Deze thuisserver heeft een van zijn bronlimieten overschreden.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Deze thuisserver heeft zijn limiet voor maandelijks actieve gebruikers overschreden.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Gelieve %s om deze limiet te verhogen.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Deze thuisserver heeft een van zijn bronlimieten overschreden, dus <b>sommige gebruikers zullen zich niet kunnen aanmelden</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Deze thuisserver heeft zijn limiet voor maandelijks actieve gebruikers overschreden, dus <b>sommige gebruikers zullen zich niet kunnen aanmelden</b>.
resources_country_code US NL
resources_language en nl
resources_script Latn Latn
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Rename
Herbenoemen
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rename
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 56