The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

view_decrypted_source
English
View Decrypted Source
27/210
Key English Dutch State
leave Leave Verlaten
stay Stay Blijven
send Send Versturen
copy Copy Kopiëren
resend Resend Opnieuw versturen
redact Remove Verwijderen
quote Quote Citeren
download Download Downloaden
share Share Delen
speak Speak Inspreken
clear Clear Wissen
later Later Later
forward Forward Doorsturen
permalink Permalink Permalink
view_source View Source Bron weergeven
view_decrypted_source View Decrypted Source Ontsleutelde bron weergeven
delete Delete Verwijderen
rename Rename Hernoemen
none None Geen
revoke Revoke Intrekken
disconnect Disconnect Verbinding verbreken
report_content Report content Inhoud melden
active_call Active call Actieve oproep
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Lopend vergadergesprek.
Neem deel met %1$s of %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice microfoon
ongoing_conference_call_video Video camera
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Kan de oproep niet starten, probeer het later nog eens
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Sommige functies zijn misschien afwezig wegens ontbrekende rechten…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Deze actie is niet mogelijk wegens ontbrekende rechten.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Om een vergadering in dit groepsgesprek te starten heeft u uitnodigingsrechten nodig
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Kan de oproep niet starten
Key English Dutch State
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Sleutelback-up gebruiken
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Sleutelback-up
title_activity_member_details Member Details Info over deelnemer
title_activity_room Room Gesprek
title_activity_settings Settings Instellingen
title_activity_verify_device Verify session Sessie verifiëren
today Today Vandaag
unexpected_error Unexpected error Onverwachte fout
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Dit gesprek bevat onbekende sessies die niet geverifieerd zijn.
Dit betekent dat er geen garantie is dat de sessies bij de gebruikers horen waartoe ze beweren te horen.
We raden u aan om bij elke sessie door het verificatieprocces heen te gaan voordat u verdergaat, maar u kunt het bericht ook zonder te verifiëren opnieuw versturen.

Onbekende sessies:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Dit gesprek bevat onbekende sessies
unknown_error Sorry, an error occurred Sorry, er is een fout opgetreden
unrecognized_command Unrecognized command: %s Onbekende opdracht: %s
user_directory_header User directory Gebruikerscatalogus
username Username Gebruikersnaam
video_call_in_progress Video Call In Progress… Video-oproep gaande…
view_decrypted_source View Decrypted Source Ontsleutelde bron weergeven
view_source View Source Bron weergeven
widget_creation_failure Widget creation has failed Aanmaken van widget is mislukt
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Weet u zeker dat u deze widget uit dit gesprek wilt verwijderen?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Versturen van verzoek mislukt.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. Er is een parameter ongeldig.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Er ontbreekt een vereiste parameter.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. U zit niet in dit gesprek.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. U heeft geen toestemming om dat in dit gesprek te doen.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Het machtsniveau moet een positief geheel getal zijn.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Om verder te gaan dient u de dienstvoorwaarden te aanvaarden.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Gesprek %s is niet zichtbaar.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Kan widget niet aanmaken.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

View Decrypted Source
Bekijk onverOntsleutelde bron weergeven
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
decrypt ontsleutelen [Deprecated] Riot Android
decrypted ontsleuteld [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
view_decrypted_source
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 54