The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

historical
historical_placeholder
English
Search for historical
22/210
Key English Dutch State
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Alle gesprekken op server %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms Alle lokale gesprekken op %s
lock_screen_hint Type here… Typ hier…
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 ongelezen bericht waarin u vermeld bent
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 ongelezen bericht waarin u vermeld staat
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 gesprek
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 bericht
notification_compat_summary_title %d notification %d melding
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s in %2$s
notification_unknown_new_event New Event Nieuwe gebeurtenis
notification_unknown_room_name Room Gesprek
notification_new_messages New Messages Nieuwe berichten
notification_new_invitation New Invitation Nieuwe uitnodiging
notification_sender_me Me Ik
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Versturen mislukt - open het gesprek
historical_placeholder Search for historical Zoeken in de historiek
font_size Font size Tekstgrootte
tiny Tiny Piepklein
small Small Klein
normal Normal Normaal
large Large Groot
larger Larger Groter
largest Largest Grootst
huge Huge Gigantisch
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room U heeft toestemming nodig om widgets in dit gesprek te beheren
widget_creation_failure Widget creation has failed Aanmaken van widget is mislukt
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s is toegevoegd door %2$s
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s is verwijderd door %2$s
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Vergadergesprekken maken met jitsi
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Weet u zeker dat u deze widget uit dit gesprek wilt verwijderen?
active_widgets 1 active widget 1 actieve widget
Key English Dutch State
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry
go_on_with go on with… doorgaan met…
group_details_home Home Thuis
group_details_people People Personen
group_details_rooms Rooms Gesprekken
group_members 1 member 1 deelnemer
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. De gemeenschapsbeheerder heeft geen lange beschrijving gegeven voor deze gemeenschap.
group_rooms 1 room 1 gesprek
groups_header Communities Gemeenschappen
groups_invite_header Invite Uitnodigen
groups_list Groups List Groepenlijst
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s heeft u uit %1$s verbannen
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s %2$s heeft u uit %1$s gezet
historical_placeholder Search for historical Zoeken in de historiek
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Favorieten filteren
home_filter_placeholder_groups Filter community names Gemeenschapsnamen filteren
home_filter_placeholder_home Filter room names Gespreksnamen filteren
home_filter_placeholder_people Filter people Personen filteren
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Gespreksnamen filteren
hs_url Home Server URL Thuisserver-URL
huge Huge Gigantisch
identity_server Identity server
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server U gebruikt geen identiteitsserver
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Er is geen identiteitsserver geconfigureerd. Dit is vereist om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
identity_url Identity Server URL Identiteitsserver-URL
ignore Ignore Negeren
ignore_request Ignore request Verzoek negeren
ignore_request_short_label Ignore Negeren
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar hieronymousch

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Search for historical
Zoeken naarin de historischek
4 years ago
User avatar nathan

Comment added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Comment added 5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Search for historical
Zoek vooen naar historische
5 years ago
Browse all component changes
User avatar nathan

Source string comment

Needs to be reworded.

3 years ago

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
historical_placeholder
Source string comment
historical
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 806