The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_silent_notifications_preferences
English
Configure Silent Notifications
29/300
Key English Dutch State
settings_notification_privacy_normal Normal Normaal
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Gereduceerde privacy
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background De app heeft toestemming nodig om in de achtergrond te werken
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage De app heeft <b>geen</b> verbinding met de homeserver nodig in de achtergrond, dit zou het gebruik van de batterij moeten verlagen
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Meldingen worden verstuurd via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Meldingen bevatten alleen metadata
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • De inhoud van de berichten in de melding is <b>veilig overgebracht, rechtstreeks vanaf de Matrix-thuisserver</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Meldingen bevatten <b>meta- en berichtdata</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Meldingen zullen <b>berichtinhoud niet weergeven</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Meldingsgeluid
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Meldingen voor deze account inschakelen
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Meldingen voor deze sessie inschakelen
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Het scherm voor 3 seconden aanzetten
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Lawaaiierige meldingen configureren
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Oproepmeldingen configureren
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Stille meldingen configureren
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Bepaal de LED-kleur, vibratie, geluid, …
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Berichten die mijn weergavenaam bevatten
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Berichten die mijn gebruikersnaam bevatten
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Berichten in één-op-één-gesprekken
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Berichten in groepsgesprekken
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Wanneer ik in een gesprek word uitgenodigd
settings_call_invitations Call invitations Oproepuitnodigingen
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Door een robot verstuurde berichten
settings_background_sync Background synchronization Synchronisatie in de achtergrond
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Synchroniseren op de achtergrond (experimenteel)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Geoptimaliseerd voor batterij
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot zal op een batterijzuinige manier synchroniseren op de achtergrond.
Afhankelijk van de staat van uw apparaat kan het besturingssysteem de synchronisatie uitstellen.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Geoptimaliseerd voor snelheid
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot zal periodiek op de achtergrond synchroniseren (configureerbaar).
Dit heeft een negatieve impact op uw batterij- en datagebruik. Er zal een melding getoond worden ter informatie.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Geen achtergrondssynchronisatie
Key English Dutch State
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Maak berichten op met Markdown-syntax voordat ze verstuurd worden. Hiermee kunt u uitgebreide opmaak gebruiken, zoals sterretjes voor schuingedrukte tekst.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Berichten versturen met Enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break De Enter-knop van het toetsenbord zal berichten versturen in plaats van een regeleinde in te voegen
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Typmeldingen versturen
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Laat andere gebruikers weten dat u aan het typen bent.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Pauze tussen elk synchronisatie
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Synchronisatieverzoek is verlopen
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Voorkeur voor synchronisatie-interval
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
De synchronisatie is mogelijk uitgesteld als gevolg van de batterij of staat van uw apparaat (slaapmodus).
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Accountgebeurtenissen weergeven
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Omvat veranderingen in avatar en weergavenaam.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Toetredingen en verlatingen weergeven
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Meldingen over uitnodigingen, verwijderingen en verbanningen worden altijd weergegeven.
settings_show_read_receipts Show read receipts Leesbevestigingen weergeven
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Tik op de leesbevestigingen voor een uitgebreide lijst.
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Stille meldingen configureren
settings_start_on_boot Start on boot Starten bij opstarten
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Bepaal de LED-kleur, vibratie, geluid, …
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_theme Theme Thema
settings_third_party_notices Third party notices Derdepartijvermeldingen
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostische probleemoplossingsinformatie
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Er zijn één of meer tests mislukt, gelieve een bugmelding in te dienen om ons te helpen onderzoeken.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Er zijn één of meer tests mislukt, probeer de aanbevolen oplossing(en).
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Testen uitvoeren
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Bezig met uitvoeren… (%1$d van %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Basisdiagnose is oké. Als u nog steeds geen meldingen ontvangt, gelieve dan een bugmelding in te dienen om ons te helpen onderzoeken.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Meldingen zijn uitgeschakeld voor uw account.
Gelieve de accountinstellingen te controleren.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Inschakelen
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Meldingen zijn ingeschakeld voor uw account.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nathan

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Configure Silent Notifications
Stille meldingen configureren
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
notifications meldingen [Deprecated] Riot Android
push notifications pushmeldingen [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_silent_notifications_preferences
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 534