The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

read receipts list Screen
read_receipts_list
English
Read Receipts List
21/180
Key English Dutch State
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kan geen verbinding maken met een thuisserver op deze URL, controleer de URL
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Uw apparaat gebruikt een verouderd TLS-beveiligingsprotocol, dat kwetsbaar is voor aanvallen. Uit veiligheidsoverwegingen zult u geen verbinding kunnen maken
login_mobile_device Mobile Mobiel
login_error_forbidden Invalid username/password Ongeldige gebruikersnaam/wachtwoord
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Het opgegeven toegangsbewijs werd niet herkend
login_error_bad_json Malformed JSON Ongeldige JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Bevatte geen geldige JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Er zijn te veel verzoeken verstuurd
login_error_user_in_use This user name is already used Deze gebruikersnaam is al in gebruik
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Er is nog niet op de koppeling in de e-mail geklikt
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		U moet zich opnieuw aanmelden om de sleutels voor eind-tot-eind-versleuteling voor deze sessie te genereren, en om de publieke sleutel naar uw thuisserver te sturen.
Dit is eenmalig.
Excuses voor het ongemak.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Beveiligingssleutels van uw sessies <u>opnieuw aanvragen</u>.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Sleutelaanvraag verstuurd.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Aanvraag verstuurd
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Start Riot op een ander apparaat dat het bericht kan ontsleutelen, zodat het de sleutels naar deze sessie kan sturen.
read_receipts_list Read Receipts List Leesbevestigingslijst
groups_list Groups List Groepenlijst
membership_changes 1 membership change 1 verandering in lidmaatschap
compression_options Send as Versturen als
compression_opt_list_original Original Origineel
compression_opt_list_large Large Groot
compression_opt_list_medium Medium Medium
compression_opt_list_small Small Klein
attachment_cancel_download Cancel the download? Download annuleren?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Upload annuleren?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Gisteren
today Today Vandaag
room_info_room_name Room name Gespreksnaam
room_info_room_topic Room topic Gespreksonderwerp
Key English Dutch State
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Sorry. De actie is niet toegepast vanwege ontbrekende rechten
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot kan uw adresboek gebruiken om andere Matrix-gebruikers te vinden aan de hand van hun e-mailadressen en telefoonnummers.

Wilt u uw adresboek hiervoor delen?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot heeft toegang nodig tot uw camera om foto’s en video-oproepen te maken.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot heeft toegang nodig tot uw camera en microfoon om video-oproepen te maken.

Verleen toegang op de volgende pop-ups om de oproep te maken.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Verleen toegang op de volgende pop-up om de oproep te maken.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot kan uw adresboek benaderen om andere Matrix-gebruikers te vinden aan de hand van hun e-mailadressen en telefoonnummers.
Als u het goed vindt om uw adresboek hiervoor te delen, verleen dan toegang op de volgende pop-up.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot heeft toegang nodig tot uw microfoon om spraakoproepen te maken.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Verleen toegang op de volgende pop-up om de oproep te maken.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot heeft toegang nodig tot uw mediabestanden om bijlagen te verzenden en op te slaan.

Verleen toegang op de volgende pop-up om bestanden vanaf uw telefoon te sturen.
permissions_rationale_popup_title Information Informatie
plus_x +%d +%d
preview Preview Voorvertoning
public_room_nb_users 1 user 1 gebruiker
quote Quote Citeren
read_receipt Read Gelezen
read_receipts_list Read Receipts List Leesbevestigingslijst
reason_colon Reason: %1$s Reden: %1$s
reason_hint Reason Reden
receipt_avatar Receipt avatar Ontvangst-avatar
recovery_key Recovery Key Herstelsleutel
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		De herstelsleutel is opgeslagen naar ‘%s’.

Let op: dit bestand kan verwijderd worden als de app wordt verwijderd.
redact Remove Verwijderen
reject Reject Afwijzen
rejoin Rejoin Opnieuw toetreden
remove Remove Verwijderen
rename Rename Hernoemen
report_content Report content Inhoud melden
resend Resend Opnieuw versturen
resource_limit_contact_action Contact Administrator Beheerder contacteren
resource_limit_contact_admin contact your service administrator contact op te nemen met uw dienstbeheerder
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Read Receipts List
Gelezen berichtenLeesbevestigingslijst
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
read_receipts_list
Source string comment
read receipts list Screen
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 247