The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_error_unable_register_mail_ownership
English
Unable to register : email ownership failure
41/440
Key English Dutch State
auth_home_server Home Server: Thuisserver:
auth_identity_server Identity Server: Identiteitsserver:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Ik heb mijn e-mailadres geverifieerd
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Om uw wachtwoord opnieuw in te stellen, moet u het e-mailadres dat aan uw account gekoppeld is invoeren:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Het e-mailadres dat aan uw account gekoppeld is moet ingevoerd worden.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Er moet een nieuw wachtwoord ingevoerd worden.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Er is een e-mail verstuurd naar %s. Klik hieronder zodra u de koppeling in de e-mail hebt bezocht.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Verifiëren van het e-mailadres is mislukt: zorg dat u op de koppeling in de e-mail hebt geklikt
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Uw wachtwoord is opnieuw ingesteld.

U bent op alle sessies afgemeld en zult niet langer pushmeldingen ontvangen. Om meldingen opnieuw in te schakelen, meldt u zich op elk apparaat opnieuw aan.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Gelieve het beleid van deze thuisserver te lezen en aanvaarden:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL moet met http[s]:// beginnen
login_error_network_error Unable to login: Network error Aanmelden mislukt: netwerkfout
login_error_unable_login Unable to login Aanmelden mislukt
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Registreren mislukt: netwerkfout
login_error_unable_register Unable to register Registreren mislukt
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Registreren mislukt: e-mail-eigendomsfout
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Voer een geldige URL in
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Deze URL kan niet bereikt worden, gelieve deze na te kijken
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Dit is geen geldig Matrix-serveradres
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kan geen verbinding maken met een thuisserver op deze URL, controleer de URL
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Uw apparaat gebruikt een verouderd TLS-beveiligingsprotocol, dat kwetsbaar is voor aanvallen. Uit veiligheidsoverwegingen zult u geen verbinding kunnen maken
login_mobile_device Mobile Mobiel
login_error_forbidden Invalid username/password Ongeldige gebruikersnaam/wachtwoord
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Het opgegeven toegangsbewijs werd niet herkend
login_error_bad_json Malformed JSON Ongeldige JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Bevatte geen geldige JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Er zijn te veel verzoeken verstuurd
login_error_user_in_use This user name is already used Deze gebruikersnaam is al in gebruik
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Er is nog niet op de koppeling in de e-mail geklikt
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		U moet zich opnieuw aanmelden om de sleutels voor eind-tot-eind-versleuteling voor deze sessie te genereren, en om de publieke sleutel naar uw thuisserver te sturen.
Dit is eenmalig.
Excuses voor het ongemak.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Beveiligingssleutels van uw sessies <u>opnieuw aanvragen</u>.
Key English Dutch State
login Log in Aanmelden
login_error_bad_json Malformed JSON Ongeldige JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Ongeldige gebruikersnaam/wachtwoord
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kan geen verbinding maken met een thuisserver op deze URL, controleer de URL
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Voer een geldige URL in
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Er zijn te veel verzoeken verstuurd
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Er is nog niet op de koppeling in de e-mail geklikt
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL moet met http[s]:// beginnen
login_error_network_error Unable to login: Network error Aanmelden mislukt: netwerkfout
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Dit is geen geldig Matrix-serveradres
login_error_not_json Did not contain valid JSON Bevatte geen geldige JSON
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Registreren mislukt: netwerkfout
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Uw apparaat gebruikt een verouderd TLS-beveiligingsprotocol, dat kwetsbaar is voor aanvallen. Uit veiligheidsoverwegingen zult u geen verbinding kunnen maken
login_error_unable_login Unable to login Aanmelden mislukt
login_error_unable_register Unable to register Registreren mislukt
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Registreren mislukt: e-mail-eigendomsfout
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Deze URL kan niet bereikt worden, gelieve deze na te kijken
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Het opgegeven toegangsbewijs werd niet herkend
login_error_user_in_use This user name is already used Deze gebruikersnaam is al in gebruik
login_mobile_device Mobile Mobiel
logout Sign out Afmelden
low_priority_header Low priority Lage prioriteit
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Ongeldige ID. Het zou een e-mailadres of een Matrix-ID zoals ‘@gebruikersnaam:domein’ moeten zijn
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown is uitgeschakeld.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown is ingeschakeld.
matrix_only_filter Matrix contacts only Alleen Matrix-contacten
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Een afbeelding of video maken
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Kan geen video opnemen
media_saving_period_1_month 1 month 1 maand
media_saving_period_1_week 1 week 1 week
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Unable to register : email ownership failure
Registreren mislukt: e-mail -eigenaarschap domsfout
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
email address e-mailadres [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
login_error_unable_register_mail_ownership
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 228