The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

account_email_validation_message
English
Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
84/930
Key English Dutch State
devices_details_last_seen_title Last seen Laatst gezien
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Deze actie vereist bijkomende authenticatie.
Voer uw wachtwoord in om verder te gaan.
devices_delete_dialog_title Authentication Authenticatie
devices_delete_pswd Password: Wachtwoord:
devices_delete_submit_button_label Submit Indienen
settings_logged_in Logged in as Aangemeld als
settings_home_server Home Server Thuisserver
settings_identity_server Identity Server Identiteitsserver
settings_integration_allow Allow integrations Integraties toestaan
settings_integration_manager Integration Manager Integratiebeheerder
settings_user_interface User interface Gebruikersinterface
settings_interface_language Language Taal
settings_select_language Choose language Taal kiezen
account_email_validation_title Verification Pending Verificatie in afwachting
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Bekijk uw e-mail en tik op de koppeling erin. Tik zodra dit gedaan is op Verdergaan.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Het verifiëren van het e-mailadres is mislukt. Bekijk uw e-mail en tik op de koppeling erin. Tik zodra dit gedaan is op Verdergaan.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Dit e-mailadres is al in gebruik.
account_email_not_found_error This email address was not found. Dit e-mailadres is niet gevonden.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Dit telefoonnummer is al in gebruik.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Er is een fout opgetreden bij het verifiëren van uw e-mailadres.
settings_password Password Wachtwoord
settings_change_password Change password Wachtwoord veranderen
settings_old_password Current password Huidig wachtwoord
settings_new_password New password Nieuw wachtwoord
settings_confirm_password Confirm new password Nieuw wachtwoord bevestigen
settings_change_password_submit Update Password Wachtwoord bijwerken
settings_fail_to_update_password Failed to update password Bijwerken van wachtwoord is mislukt
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Het wachtwoord is ongeldig
settings_password_updated Your password has been updated Uw wachtwoord is gewijzigd
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Alle berichten van %s tonen?

Let op: deze actie zal de app herstarten; dit kan even duren.
Key English Dutch State
abort Abort Afbreken
accept Accept Aanvaarden
account_additional_info Additional info: %s Bijkomende info: %s
account_email_already_used_error This email address is already in use. Dit e-mailadres is al in gebruik.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Er is een fout opgetreden bij het verifiëren van uw e-mailadres.
account_email_not_found_error This email address was not found. Dit e-mailadres is niet gevonden.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Het verifiëren van het e-mailadres is mislukt. Bekijk uw e-mail en tik op de koppeling erin. Tik zodra dit gedaan is op Verdergaan.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Bekijk uw e-mail en tik op de koppeling erin. Tik zodra dit gedaan is op Verdergaan.
account_email_validation_title Verification Pending Verificatie in afwachting
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Dit telefoonnummer is al in gebruik.
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Er is een fout opgetreden bij het verifiëren van uw telefoonnummer.
action_close Close Sluiten
action_exit Exit Afsluiten
action_global_search Global search Globaal zoeken
action_historical Historical Historisch
action_mark_all_as_read Mark all as read Alles als gelezen markeren
action_mark_room_read Mark as read Markeren als gelezen
action_open Open Openen
action_quick_reply Quick reply Snel reageren
actions Actions Acties
action_sign_out Sign out Afmelden
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Weet u zeker dat u zich wilt afmelden?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
Bekijk uw e-mail en kltik op de koppeling erin. Tik zodra dit gedaan is op Verdergaan.
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
Bekijk jeuw e-mail en klik op de link dat de e-mail bevat. Zkoppeling erin. Tik zodra dit gedaan is, klik op vVerder gaan.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
email address e-mailadres [Deprecated] Riot Android
link koppeling [Deprecated] Riot Android
please niet vertalen tenzij echt noodzakelijk, dan 'gelieve' [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
account_email_validation_message
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 641