The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

unrecognized_command
English
Unrecognized command: %s
22/240
Key English Dutch State
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Om verder te gaan dient u de dienstvoorwaarden te aanvaarden.
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. U heeft een nieuwe sessie ‘%s’ toegevoegd, die versleutelingssleutels aanvraagt.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Een nieuwe sessie vraagt versleutelingssleutels aan.
Sessienaam: %1$s
Laatst gezien: %2$s
Als u zich niet heeft aangemeld op een andere sessie, negeer dan dit verzoek.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Uw ongeverifieerde sessie ‘%s’ vraagt versleutelingssleutels aan.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Een ongeverifieerde sessie vraagt versleutelingssleutels aan.
Sessienaam: %1$s
Laatst gezien: %2$s
Als u zich niet heeft aangemeld op een andere sessie, negeer dan dit verzoek.
start_verification Start verification Verificatie starten
start_verification_short_label Verify Verifiëren
share_without_verifying Share without verifying Delen zonder te verifiëren
share_without_verifying_short_label Share Delen
key_share_request Key Share Request Sleuteldeelverzoek
ignore_request Ignore request Verzoek negeren
ignore_request_short_label Ignore Negeren
conference_call_warning_title Warning! Let op!
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Vergadergesprekken zijn in ontwikkeling en kunnen dus nog kuren vertonen.
command_error Command error Opdrachtfout
unrecognized_command Unrecognized command: %s Onbekende opdracht: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. De opdracht ‘%s’ heeft meer parameters nodig, of sommige parameters zijn onjuist.
command_description_emote Displays action Toont een actie
command_description_ban_user Bans user with given id Verbant gebruiker met gegeven ID
command_description_unban_user Unbans user with given id Heft verbanning van gebruiker met gegeven ID op
command_description_op_user Define the power level of a user Stel het machtsniveau van een gebruiker in
command_description_deop_user Deops user with given id Neemt rechten van gebruiker met gegeven ID af
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Nodigt gebruiker met gegeven ID uit in het huidige gesprek
command_description_join_room Joins room with given alias Treedt toe tot gesprek met gegeven bijnaam
command_description_part_room Leave room Gesprek verlaten
command_description_topic Set the room topic Onderwerp van het gesprek instellen
command_description_kick_user Kicks user with given id Stuurt gebruiker met gegeven ID eruit
command_description_nick Changes your display nickname Wijzigt uw weergavenaam
command_description_markdown On/Off markdown Markdown aan/uit
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Om Matrix-appbeheer te herstellen
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown is ingeschakeld.
Key English Dutch State
title_activity_choose_sticker Send a sticker Verstuur een sticker
title_activity_group_details Community details Info over gemeenschap
title_activity_historical Historical Historisch
title_activity_home Messages Berichten
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Sleutelback-up gebruiken
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Sleutelback-up
title_activity_member_details Member Details Info over deelnemer
title_activity_room Room Gesprek
title_activity_settings Settings Instellingen
title_activity_verify_device Verify session Sessie verifiëren
today Today Vandaag
unexpected_error Unexpected error Onverwachte fout
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Dit gesprek bevat onbekende sessies die niet geverifieerd zijn.
Dit betekent dat er geen garantie is dat de sessies bij de gebruikers horen waartoe ze beweren te horen.
We raden u aan om bij elke sessie door het verificatieprocces heen te gaan voordat u verdergaat, maar u kunt het bericht ook zonder te verifiëren opnieuw versturen.

Onbekende sessies:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Dit gesprek bevat onbekende sessies
unknown_error Sorry, an error occurred Sorry, er is een fout opgetreden
unrecognized_command Unrecognized command: %s Onbekende opdracht: %s
user_directory_header User directory Gebruikerscatalogus
username Username Gebruikersnaam
video_call_in_progress Video Call In Progress… Video-oproep gaande…
view_decrypted_source View Decrypted Source Ontsleutelde bron weergeven
view_source View Source Bron weergeven
widget_creation_failure Widget creation has failed Aanmaken van widget is mislukt
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Weet u zeker dat u deze widget uit dit gesprek wilt verwijderen?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Versturen van verzoek mislukt.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. Er is een parameter ongeldig.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Er ontbreekt een vereiste parameter.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. U zit niet in dit gesprek.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. U heeft geen toestemming om dat in dit gesprek te doen.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nathan

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Unrecognized command: %s
Onbekend besturingssignaale opdracht: %s
5 years ago
User avatar nvbln

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Unrecognized command: %s
Onbekend besturingssignaal: %s
6 years ago
User avatar nvbln

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Unrecognized command: %s
Onbekend besturingssignaal: %s
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unrecognized_command
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 876