The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase
English
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
97/810
Key English Dutch State
keys_backup_no_session_error No Matrix session available Geen Matrix-sessie beschikbaar
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Verlies nooit uw versleutelde berichten
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Berichten in versleutelde gesprekken worden beveiligd met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en u hebben de sleutels om deze berichten te lezen.

Maak een veilige back-up van uw sleutels om ze niet te verliezen.
keys_backup_setup Start using Key Backup Begin sleutelback-up te gebruiken
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Geavanceerd)
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Sleutels handmatig exporteren
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Beveilig uw back-up met een wachtwoord.
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		We bewaren een versleutelde kopie van uw sleutels op onze thuisserver. Bescherm uw back-up met een wachtwoord om deze veilig te houden.

Voor een maximale beveiliging zou deze sleutel moeten verschillen van uw accountwachtwoord.
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Wachtwoord instellen
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Back-up wordt aangemaakt
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Of beveilig uw back-up met een herstelsleutel, en bewaar deze op een veilige plaats.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (Geavanceerd) Instellen met herstelsleutel
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Klaar!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Uw sleutels worden geback-upt.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Uw herstelsleutel is een veiligheidsnet - u kunt deze gebruiken om de toegang tot uw versleutelde berichten te herstellen indien u uw wachtwoord vergeet.
Bewaar uw herstelsleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Bewaar uw herstelsleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis)
keys_backup_setup_step3_button_title Done Klaar
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Ik heb een kopie gemaakt
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Herstelsleutel opslaan
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Delen
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Opslaan als bestand
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		De herstelsleutel is opgeslagen naar ‘%s’.

Let op: dit bestand kan verwijderd worden als de app wordt verwijderd.
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your HomeServer Er bestaat al een back-up op uw thuisserver
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Het lijkt erop dat u al een back-up van uw herstelsleutel heeft uit een andere sessie. Wilt u deze vervangen door degene die u nu aanmaakt?
keys_backup_setup_override_replace Replace Vervangen
keys_backup_setup_override_stop Stop Stoppen
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Gelieve er een kopie van te maken
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Herstelsleutel delen met…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Herstelsleutel wordt gegenereerd met wachtwoord, dit proces kan enkele seconden duren.
recovery_key Recovery Key Herstelsleutel
unexpected_error Unexpected error Onverwachte fout
Key English Dutch State
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Wachtwoord instellen
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (Geavanceerd) Instellen met herstelsleutel
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		We bewaren een versleutelde kopie van uw sleutels op onze thuisserver. Bescherm uw back-up met een wachtwoord om deze veilig te houden.

Voor een maximale beveiliging zou deze sleutel moeten verschillen van uw accountwachtwoord.
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Beveilig uw back-up met een wachtwoord.
keys_backup_setup_step3_button_title Done Klaar
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Ik heb een kopie gemaakt
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Herstelsleutel opslaan
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Herstelsleutel wordt gegenereerd met wachtwoord, dit proces kan enkele seconden duren.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Gelieve er een kopie van te maken
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Opslaan als bestand
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Herstelsleutel delen met…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Delen
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Klaar!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Uw sleutels worden geback-upt.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Uw herstelsleutel is een veiligheidsnet - u kunt deze gebruiken om de toegang tot uw versleutelde berichten te herstellen indien u uw wachtwoord vergeet.
Bewaar uw herstelsleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Bewaar uw herstelsleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis)
keys_backup_unlock_button Unlock History Geschiedenis ontgrendelen
key_share_request Key Share Request Sleuteldeelverzoek
large Large Groot
larger Larger Groter
largest Largest Grootst
later Later Later
leave Leave Verlaten
light_theme Light Theme Licht thema
list_members List members Ledenlijst
loading Loading… Laden…
local_address_book_header Local address book Lokale contactenlijst
lock_screen_hint Type here… Typ hier…
login Log in Aanmelden
login_error_bad_json Malformed JSON Ongeldige JSON
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nathan

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
Bewaar uw herstelsleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis)
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
encryption key versleutelingssleutel [Deprecated] Riot Android
recovery key herstelsleutel [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 986