[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Dutch @ Element Translations: Rooms

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Dutch
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown is uitgeschakeld.
notification_off	Off	Uit
notification_silent	Silent	Stil
notification_noisy	Noisy	Lawaaierig
encrypted_message	Encrypted message	Versleuteld bericht
create	Create	Aanmaken
create_community	Create Community	Gemeenschap aanmaken
community_name	Community name	Gemeenschapsnaam
community_name_hint	Example	Voorbeeld
community_id	Community Id	Gemeenschaps-ID
community_id_hint	example	voorbeeld
group_details_home	Home	Thuis
group_details_people	People	Personen
group_details_rooms	Rooms	Gesprekken
no_users_placeholder	No users	Geen gebruikers
rooms	Rooms	Gesprekken
joined	Joined	Toegetreden
invited	Invited	Uitgenodigd
filter_group_members	Filter group members	Groepsleden filteren
filter_group_rooms	Filter group rooms	Groepsgesprekken filteren
group_members	1 member	1 deelnemer
group_rooms	1 room	1 gesprek
group_no_long_description	The community admin has not provided a long description for this community.	De gemeenschapsbeheerder heeft geen lange beschrijving gegeven voor deze gemeenschap.
has_been_kicked	You have been kicked from %1$s by %2$s	%2$s heeft u uit %1$s gezet
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	%2$s heeft u uit %1$s verbannen
reason_colon	Reason: %1$s	Reden: %1$s
rejoin	Rejoin	Opnieuw toetreden
forget_room	Forget room	Gesprek vergeten
receipt_avatar	Receipt avatar	Ontvangst-avatar
notice_avatar	Notice avatar	Vermeldingsavatar
avatar	Avatar	Avatar

Key	English	Dutch
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %s, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Deze uitnodiging is naar %s verstuurd, maar die is niet geassocieerd met deze account. Misschien wilt u zich met een andere account aanmelden, of dit e-mailadres aan deze account toevoegen.
room_prompt_cancel	Cancel all	alles annuleren
room_prompt_resend	Resend all	alles opnieuw versturen
room_recents_conversations	ROOMS	GESPREKKEN
room_recents_create_room	Create room	Gesprek aanmaken
room_recents_directory	DIRECTORY	CATALOGUS
room_recents_favourites	FAVORITES	FAVORIETEN
room_recents_invites	INVITES	UITNODIGINGEN
room_recents_join	JOIN	TOETREDEN
room_recents_join_room	Join room	Gesprek toetreden
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Voer een gespreks(bij)naam in
room_recents_join_room_title	Join a room	Treed een gesprek toe
room_recents_low_priority	LOW PRIORITY	LAGE PRIORITEIT
room_recents_start_chat	Start chat	Gesprek beginnen
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Onverstuurde berichten opnieuw versturen
rooms	Rooms	Gesprekken
rooms_directory_header	Room directory	Gesprekscatalogus
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add Homescreen Shortcut	Snelkoppeling aan thuisscherm toevoegen
room_settings_add_new_group	New community ID (e.g +foo:matrix.org)	Nieuwe gemeenschaps-ID (bv. +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address	New address (e.g #foo:matrix.org)	Nieuw adres (bv. #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg	You will have no main address specified for this room.	U zult geen hoofdadres voor dit gesprek opgegeven hebben.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title	Main address warnings	Hoofdadreswaarschuwingen
room_settings_addresses_e2e_disabled	Encryption is disabled in this room.	Versleuteling is uitgeschakeld in dit gesprek.
room_settings_addresses_e2e_enabled	Encryption is enabled in this room.	Versleuteling is ingeschakeld in dit gesprek.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning	Enable encryption (warning: cannot be disabled again!)	Versleuteling inschakelen (let op: dit kan niet meer uitgeschakeld worden!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body	'%s' is not a valid format for an alias	‘%s’ is geen geldig bijnaamformaat
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title	Invalid alias format	Ongeldig bijnaamformaat
room_settings_addresses_no_local_addresses	This room has no local addresses	Dit gesprek heeft geen lokale adressen
room_settings_addresses_pref_title	Addresses	Adressen
room_settings_all_messages	All messages	Alle berichten

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Gesprekken
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Gesprekken
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Gesprekken
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Gesprekken
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Gesprekken
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Gesprekken
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Gesprekken
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Gesprekken
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Kamers	~~Gesprekken~~Kamers
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Gesprekken

Loading…

nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

English

Rooms

Dutch 9 characters edited

~~Kamers~~Gesprekken

4 years ago

nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

English

Rooms

Dutch 5 characters edited

~~Ruimte~~Kamers

5 years ago

nvbln

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

English

Rooms

Dutch

Ruimtes

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
room	gesprek, indien noodzakelijk voor context groepsgesprek	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

rooms

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 907