[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk @ Element Translations: View Source

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Norwegian Nynorsk
save	Save	Lagra
leave	Leave	Forlat
stay	Stay	Bli
send	Send	Send
copy	Copy	Kopier
resend	Resend	Send på nytt
redact	Remove	Fjern
quote	Quote	Siter
download	Download	Last ned
share	Share	Del
speak	Speak	Snakk
clear	Clear	Tøm
later	Later	Seinare
forward	Forward	Send vidare
permalink	Permalink	Permanent lenkje
view_source	View Source	Vis kjelde
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Vis den dekrypterte kjelda
delete	Delete	Slett
rename	Rename	Gje nytt namn
none	None	Ingen
revoke	Revoke	Trekk tilbake
disconnect	Disconnect	Koble frå
report_content	Report content	Rapporter innhaldet
active_call	Active call	Pågåande samtale
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Pågåande konferanseanrop. Bli med som %1$s eller %2$s.
ongoing_conference_call_voice	Voice	Tale
ongoing_conference_call_video	Video	Video
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Kan ikkje starte samtalen, prøv litt seinare
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Grunna manglande rettigheiter, kan det hende at funksjonar manglar…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Grunna manglande rettigheiter, er ikkje denne handlinga muleg.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Du treng invitasjonsrett for å starte ein konferanse i dette rommet

Key	English	Norwegian Nynorsk
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Sikkerheitskopi av nøkkel
title_activity_member_details	Member Details	Medlemdetaljar
title_activity_room	Room	Rom
title_activity_settings	Settings	Innstillingar
title_activity_verify_device	Verify session	Stadfest sesjon
today	Today	I dag
unexpected_error	Unexpected error
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	Rommet inneheld ukjende sesjonar som ikkje har blitt verifiserte. Det er med andre ord ingen garanti for at sesjonane høyrer til brukarane dei hevdar. Vi tilråder deg å gå gjennom verifikasjonsprosessen for kvar eining før du går vidare, men du kan sende meldingen på nytt utan å godkjenne viss du vil. Ukjende sesjonar:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	Rommet inneheld ukjende sesjonar
unknown_error	Sorry, an error occurred
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Påbodet er uattkjend: %s
user_directory_header	User directory	Brukarkatalog
username	Username	Brukarnamn
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Ein videosamtale pågår…
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Vis den dekrypterte kjelda
view_source	View Source	Vis kjelde
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Widget-laging mislukkast
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Er du sikker på at du vil slette widgeten frå dette rommet?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Fekk ikkje til å senda førespurnad.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Ein parameter er ikkje gangbar.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Ein krevd parameter vantar.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Vantande room_id i førespurnaden.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Vantande brukar_id i førespurnaden.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Du er ikkje i dette rommet.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Du har ikkje tillating til å gjera det i dette rommet.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Tilgangsnivået må vere eit positivt heiltal.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Rommet %s er ikkje synleg.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Klarte ikkje å laga widget.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Du trenger tillating til å handsama widgetar i dette rommet

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Vis kjelde
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Vis kjelde

Loading…

nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

English

View Source

Norwegian Nynorsk 4 characters edited

~~Sjå~~Vis kjeldae

4 years ago

csybr

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

English

View Source

Norwegian Nynorsk 2 characters edited

Sjå Kkjeldea

4 years ago

csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

English

View Source

Norwegian Nynorsk

Sjå Kjelde

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

view_source

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 53