The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_invalid_login_param
English
Incorrect username and/or password
32/340
Key English Norwegian Nynorsk State
auth_return_to_login Return to login screen Gå tilbake til innloggingsvindauget
auth_user_id_placeholder Email or user name E-post eller brukarnamn
auth_password_placeholder Password Passord
auth_new_password_placeholder New password Nytt passord
auth_user_name_placeholder User name Brukarnamn
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Sett e-postadresse for gjenoppretting av konto, så kan du og seinare bli synleg for folk som kjenner deg.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Sett telefonnummer, så kan du og seinare bli synleg for folk som kjenner deg.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Sett e-postadresse for gjenoppretting av konto. Bestem valfritt seinare om å vere synleg for folk som kjenner deg via e-post eller telefonnummer.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Sett e-postadresse for gjenoppretting av konto. Bestem valfritt seinare om å vere synleg for folk som kjenner deg via e-post eller telefonnummer.
auth_email_placeholder Email address E-postadresse
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) E-postadresse (valfritt)
auth_phone_number_placeholder Phone number Telefonnummer
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Telefonnummer (valfritt)
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Skriv om att passordet
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Stadfest det nye passordet ditt
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Feil brukarnamn og/eller passord
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Brukarnamn kan berre innehalda bokstavar, tal, prikkar, bindestrek og understrek
auth_invalid_password Password too short (min 6) Passordet er for kort (i det minste 6 teikn)
auth_missing_password Missing password Passord manglar
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Dette ser ikkje ut som ei gyldig e-postadresse
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Dette ser ikkje ut som eit gyldig telefonnummer
auth_email_already_defined This email address is already defined. Denne e-postadressa er allereie i bruk.
auth_missing_email Missing email address E-postadressa manglar
auth_missing_phone Missing phone number Telefonnummeret manglar
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number E-postadressa eller telefonnummer manglar
auth_invalid_token Invalid token Ugyldig teikn
auth_password_dont_match Passwords don’t match Passorda er ulike
auth_forgot_password Forgot password? Gløymt passord?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Bruk tilpassa tenarinnstillingar (avansert)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Ver venleg, sjekk e-posten din for å halda fram med registreringa
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Innmelding med epost og telefonnummer samtidig er ikkje støtta før API-et er implementert. Berre telefonnummeret vil bli tatt i bruk.

Du kan koble e-posten din til brukarprofilen i innstillingane.
Key English Norwegian Nynorsk State
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Avbryt opplasting?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Venligast sjå over og godta retningslinjene til heimtenaren:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Sett e-postadresse for gjenoppretting av konto. Bestem valfritt seinare om å vere synleg for folk som kjenner deg via e-post eller telefonnummer.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Sett e-postadresse for gjenoppretting av konto, så kan du og seinare bli synleg for folk som kjenner deg.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Sett e-postadresse for gjenoppretting av konto. Bestem valfritt seinare om å vere synleg for folk som kjenner deg via e-post eller telefonnummer.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Sett telefonnummer, så kan du og seinare bli synleg for folk som kjenner deg.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Denne e-postadressa er allereie i bruk.
auth_email_placeholder Email address E-postadresse
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Ver venleg, sjekk e-posten din for å halda fram med registreringa
auth_forgot_password Forgot password? Gløymt passord?
auth_home_server Home Server: Heimtenar:
auth_identity_server Identity Server: Identitetstenar:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Dette ser ikkje ut som ei gyldig e-postadresse
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Feil brukarnamn og/eller passord
auth_invalid_password Password too short (min 6) Passordet er for kort (i det minste 6 teikn)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Dette ser ikkje ut som eit gyldig telefonnummer
auth_invalid_token Invalid token Ugyldig teikn
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Brukarnamn kan berre innehalda bokstavar, tal, prikkar, bindestrek og understrek
auth_login Log in Logg inn
auth_login_sso Sign in with single sign-on Logg inn med SSO (single sign-on)
auth_missing_email Missing email address E-postadressa manglar
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number E-postadressa eller telefonnummer manglar
auth_missing_password Missing password Passord manglar
auth_missing_phone Missing phone number Telefonnummeret manglar
auth_new_password_placeholder New password Nytt passord
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) E-postadresse (valfritt)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Telefonnummer (valfritt)
auth_password_dont_match Passwords don’t match Passorda er ulike
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Incorrect username and/or password
GaleFeil brukarnamn og/eller åtgangpassord
4 years ago
User avatar csybr

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Incorrect username and/or password
Gale brukarnamn og/eller pasåtgangsord
4 years ago
User avatar csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Incorrect username and/or password
Gale brukarnamn og/eller passord
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_invalid_login_param
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 195