The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

incoming_video_call
English
Incoming Video Call
24/190
Key English Norwegian Nynorsk State
today Today I dag
room_info_room_name Room name Romnamn
room_info_room_topic Room topic Romemne
settings_call_category Calls Anrop
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Bruk standard Riot-ringetone for innkommande anrop
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Tillat assistanseserver for tilbake-ring
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call) Vil nytte %s for assistanse når heimetenaren din ikkje tilbyr ein (IP-adressa di vil bli delt under samtalen)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Ringetone for innkommande anrop
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Vel ringetone for anrop:
call Call Ring
call_connected Call connected Anrop tilkopla
call_connecting Call connecting… Koplar saman anrop…
call_ended Call ended Anrop avslutta
call_ring Calling… Ringjer…
incoming_call Incoming Call Innkommande anrop
incoming_video_call Incoming Video Call Innkommande videosamtale
incoming_voice_call Incoming Voice Call Innkommande taleanrop
call_in_progress Call In Progress… Anrop pågår…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Ein videosamtale pågår…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Den andre parten tok ikkje samtalen.
call_error_ice_failed Media Connection Failed Mediaforbindelsen feila
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Klarar ikkje å skru på kameraet
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere Anropet vart teke ein annan plass
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Ta bilete eller video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Kan ikkje spela inn video
permissions_rationale_popup_title Information Info
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot treng tilgang til bilete- og videobiblioteket for å senda og lagra vedlegg.

Gje tilgang i sprettvindauget som kjem for å senda filer frå mobilen.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot treng tilgang til kameraet ditt for å ta bilete og videosamtalar.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Ver venleg og gje tilgang på sprettvindauget som kjem for å starte anropet.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot treng tilgang til mikrofonen din for å utføra taleanrop.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Gjer vel og gje tilgang på sprettvindauget som kjem for å utføra samtalen.
Key English Norwegian Nynorsk State
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrer favorittar
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrer felleskap
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrer romnamn
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrer folk
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrer romnamn
hs_url Home Server URL Heimtenar-URL
huge Huge Enorm
identity_server Identity server
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password.
identity_url Identity Server URL Identitetstenar-URL
ignore Ignore Ignorer
ignore_request Ignore request Oversjå førespurnaden
ignore_request_short_label Ignore
incoming_call Incoming Call Innkommande anrop
incoming_video_call Incoming Video Call Innkommande videosamtale
incoming_voice_call Incoming Voice Call Innkommande taleanrop
integration_manager_not_configured No integration manager configured.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials.
invitations_header Invites Invitasjonar
invite Invite Inviter
invited Invited Bodne inn
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Legg til ein identitetstenar i innstillingane for å utføre denne handlinga.
join Join Bli med
joined Joined Komne inn
join_room Join Room Gå inn i romet
keys_backup_activate Use Key Backup Bruk sikkerheitskopiering av nøklar
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Incoming Video Call
Innkommande videosamtalae
4 years ago
User avatar csybr

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Incoming Video Call
Du fær eiInnkomande videosamtala
4 years ago
User avatar csybr

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Incoming Video Call
Tilrop medDu fær ei videosamtala
4 years ago
User avatar csybr

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Incoming Video Call
InnkommandeTilrop med videosamtalea
4 years ago
User avatar csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Incoming Video Call
Innkommande videosamtale
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
incoming_video_call
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 275