The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_deactivate_account_section
English
Deactivate account
15/180
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing.
settings_send_markdown Markdown formatting
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Vis tidsspunkt for alle meldingar
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Vis tidspunkt i 12-timarsformat
settings_show_read_receipts Show read receipts
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Vis bli-med/forlat hendelsar
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Invitasjonar, utkastingar og utestengingar gjeld ikkje dette.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Rist ved nemning
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Førehandsvis medium før avsending
settings_send_message_with_enter Send message with enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktiver konto
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktiver kontoen min
settings_discovery_category Discovery
settings_discovery_manage Manage your discovery settings.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Varselpersonvern
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot kan køyra i bakgrunnen for å sikkert og privat halda styr på varsla dine (dette kan påverka batteribruk).
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Gje tillating
startup_notification_privacy_button_other Choose another option vel noko anna
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission
settings_analytics Analytics Statistikk
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Send statistikkdata
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot samlar anonym statistikk inn for å forbetra applikasjonen.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Ver venleg og skru statistikkinnsamling på for å hjelpa oss med å forbetra Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Ja, eg vil hjelpa til!
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_change_password Change password Forandr passordet
settings_change_password_submit Update Password
settings_clear_cache Clear cache Tøm buffer
settings_clear_media_cache Clear media cache Tøm mediabuffer
settings_confirm_password Confirm new password Stadfest passordet
settings_contact Local contacts Lokale kontaktar
settings_contacts_app_permission Contacts permission Kontakttilgang
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land for telefonbok
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Meldingar som inneheld visingsnamnet mitt
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Meldingar som inneheld brukarnamnet mitt
settings_copyright Copyright Opphavsrett
settings_cryptography Cryptography Kryptografi
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Handtering av kryptografiske nøkklar
settings_data_save_mode Data save mode Datasparingsmodus
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktiver konto
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktiver kontoen min
settings_default_compression Default compression
settings_default_media_source Default media source
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Er du sikker på at du vil fjerna varselmålet?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Er du sikker på at du vil fjerna %1$s %2$s?
settings_devices_list Sessions Sesjonar
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server
settings_discovery_category Discovery
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses
settings_discovery_enter_identity_server Enter a new identity server
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Deactivate account
Avliv BrukarDeaktiver konto
4 years ago
User avatar csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Deactivate account
Avliv Brukar
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_deactivate_account_section
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 604