The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

devices_details_name_title
English
Public Name
14/110
Key English Norwegian Nynorsk State
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot kan køyra i bakgrunnen for å sikkert og privat halda styr på varsla dine (dette kan påverka batteribruk).
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Gje tillating
startup_notification_privacy_button_other Choose another option vel noko anna
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission
settings_analytics Analytics Statistikk
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Send statistikkdata
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot samlar anonym statistikk inn for å forbetra applikasjonen.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Ver venleg og skru statistikkinnsamling på for å hjelpa oss med å forbetra Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Ja, eg vil hjelpa til!
settings_data_save_mode Data save mode Datasparingsmodus
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
devices_details_dialog_title Session information Informasjon om sesjon
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Offentleg namn
devices_details_device_name Update Public Name Oppdater offentleg namn
devices_details_last_seen_title Last seen Sist sedd
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Denne handlinga krev vidare sjølvstadfesting. For å gå fram, ver venleg og skriv passordet ditt inn.
devices_delete_dialog_title Authentication Stadfesting
devices_delete_pswd Password: Passord:
devices_delete_submit_button_label Submit Send inn
settings_logged_in Logged in as Logga inn som
settings_home_server Home Server Heimtenar
settings_identity_server Identity Server Identitetstenar
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_user_interface User interface Brukargrensesnitt
settings_interface_language Language Språk
settings_select_language Choose language Vel språk
Key English Norwegian Nynorsk State
deactivate_account_submit Deactivate Account Deaktiver konto
deactivate_account_title Deactivate Account Deaktiver konto
decline Decline Avvis
delete Delete Slett
device_information Session information Sesjonsinformasjon
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Denne handlinga krev vidare sjølvstadfesting. For å gå fram, ver venleg og skriv passordet ditt inn.
devices_delete_dialog_title Authentication Stadfesting
devices_delete_pswd Password: Passord:
devices_delete_submit_button_label Submit Send inn
devices_details_device_name Update Public Name Oppdater offentleg namn
devices_details_dialog_title Session information Informasjon om sesjon
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Sist sedd
devices_details_name_title Public Name Offentleg namn
dialog_title_confirmation Confirmation Stadfesting
dialog_title_error Error Feil
dialog_title_third_party_licences Third party licences Tredjepartilisensar
dialog_title_warning Warning Åtvaring
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. For å halda fram med å bruka %1$s-heimtenaren må du sjå over og seia deg einig i vilkåret og føresetnader.
dialog_user_consent_submit Review now Sjå over no
direct_chats_header Conversations Samtalar
directory_searching_title Searching directory… Søkjer gjennom katalogen…
directory_search_results_title Browse directory Bla gjennom katalog
directory_search_rooms 1 room 1 rom
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s Fann %1$s rom fyr %2$s
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Alle rom på %s-tenaren
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Tenaren er kanskje utilgjengeleg eller overlasta
directory_server_native_rooms All native %s rooms Alle %s-rom på Matrix
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nilsjha

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Public Name
NOffentleg namn
4 years ago
User avatar csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Public Name
Namn
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
devices_details_name_title
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 624