The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

ignore
English
Ignore
7/100
Key English Norwegian Nynorsk State
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Grunna manglande rettigheiter, kan det hende at funksjonar manglar…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Grunna manglande rettigheiter, er ikkje denne handlinga muleg.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Du treng invitasjonsrett for å starte ein konferanse i dette rommet
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Kunne ikkje starte samtalen
device_information Session information Sesjonsinformasjon
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferanseanrop er ikkje støtta i krypterte rom
call_anyway Call Anyway Ring likevel
send_anyway Send Anyway Send likevel
or or eller
invite Invite Inviter
offline Offline Fråkopla
accept Accept Aksepter
skip Skip Hopp over
done Done Ferdig
abort Abort Avbryt
ignore Ignore Ignorer
review Review Sjå gjennom
decline Decline Avvis
action_exit Exit Gå ut
actions Actions Handlingar
action_sign_out Sign out Logg av
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Sikker på at du vil logga ut?
action_voice_call Voice Call Taleanrop
action_video_call Video Call Videoanrop
action_global_search Global search Globalt søk
action_mark_all_as_read Mark all as read Merk alle som lesne
action_historical Historical Historisk
action_quick_reply Quick reply Hurtigsvar
action_mark_room_read Mark as read Merk som lest
action_open Open Opna
action_close Close Lat att
Key English Norwegian Nynorsk State
groups_list Groups List Gruppeliste
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Du var stengd ute frå %1$s av %2$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Du vart sparka frå %1$s av %2$s
historical_placeholder Search for historical Søk etter historiske
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrer favorittar
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrer felleskap
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrer romnamn
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrer folk
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrer romnamn
hs_url Home Server URL Heimtenar-URL
huge Huge Enorm
identity_server Identity server
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password.
identity_url Identity Server URL Identitetstenar-URL
ignore Ignore Ignorer
ignore_request Ignore request Oversjå førespurnaden
ignore_request_short_label Ignore
incoming_call Incoming Call Innkommande anrop
incoming_video_call Incoming Video Call Innkommande videosamtale
incoming_voice_call Incoming Voice Call Innkommande taleanrop
integration_manager_not_configured No integration manager configured.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials.
invitations_header Invites Invitasjonar
invite Invite Inviter
invited Invited Bodne inn
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Legg til ein identitetstenar i innstillingane for å utføre denne handlinga.
join Join Bli med
joined Joined Komne inn
join_room Join Room Gå inn i romet
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Ignore
YversjåIgnorer
4 years ago
User avatar csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Ignore
Yversjå
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ignore
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 81