The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

filter_group_members
English
Filter group members
23/200
Key English Norwegian Nynorsk State
notification_noisy Noisy Bråket
encrypted_message Encrypted message Kryptert melding
create Create Laga
create_community Create Community Lag fellesskap
community_name Community name Fellesskapsnamn
community_name_hint Example Døme
community_id Community Id Fellesskaps-ID
community_id_hint example døme
group_details_home Home Heim
group_details_people People Folk
group_details_rooms Rooms Rom
no_users_placeholder No users Ingen brukarar
rooms Rooms Rom
joined Joined Komne inn
invited Invited Bodne inn
filter_group_members Filter group members Filtrer gruppemedlemmar
filter_group_rooms Filter group rooms Filtrer grupperom
group_members 1 member 1 medlem
group_rooms 1 room 1 rom
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Fellesskapssadministratoren har ikkje satt ei lang skildring for dette fellesskapet.
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Du vart sparka frå %1$s av %2$s
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Du var stengd ute frå %1$s av %2$s
reason_colon Reason: %1$s Grunnlag: %1$s
rejoin Rejoin Vert med att
forget_room Forget room Gløym rommet
receipt_avatar Receipt avatar Lapp-avatar
notice_avatar Notice avatar Varselavatar
avatar Avatar Avatar
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. For å halda fram med å bruka %1$s-heimtenaren må du sjå over og seia deg einig i vilkåret og føresetnader.
dialog_user_consent_submit Review now Sjå over no
deactivate_account_title Deactivate Account Deaktiver konto
Key English Norwegian Nynorsk State
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Viss det samsvarer, klikk Verifiser-knappen under. Viss det ikkje gjer det, avlyttar nokon andre denne sesjonen og du bør sannsynlegvis svarteliste den. I framtida vil denne verifikasjonsprosessen bli meir forbetra.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Eg stadfestar at nøkklane er like
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Aldri send krypterte meldingar til ikkje-godkjende sesjonar frå denne sesjonen
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Krypter berre til godkjende sesjonar
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Ver venleg og skriv passordet ditt inn.
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Heimetenaren din støttar ikkje såklalla lazy-loading av rommelemar endå. Prøv igjen seinare.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Beklagar, det vart ikkje funne nokon ekstern applikasjon som kan fullføre handlinga.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s lagt til av %2$s
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s fjerna av %2$s
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s prøvde å lasta eit spesifikt punkt i rommet sin historikk men klarte ikkje å finna det.
filter_group_members Filter group members Filtrer gruppemedlemmar
filter_group_rooms Filter group rooms Filtrer grupperom
font_size Font size Skriftstorleik
forget_room Forget room Gløym rommet
format_time_d 1d 1d
format_time_h 1h 1t
format_time_m 1m 1m
format_time_s 1s 1s
forward Forward Send vidare
generic_label %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s
global_retry Retry
go_on_with go on with… hald fram med…
group_details_home Home Heim
group_details_people People Folk
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Filter group members
Filtrer gruppemedlememar
4 years ago
User avatar csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Filter group members
Filtrer gruppemedlemer
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
filter_group_members
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 910