The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_add_3pid_flow_not_supported
English
You can't do this from Riot mobile
52/340
Key English Norwegian Nynorsk State
room_sliding_menu_version Version Versjon
room_sliding_menu_version_x Version %s Versjon %s
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Vilkår for bruk
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Informasjon frå tredjepart
room_sliding_menu_copyright Copyright Opphavsrett
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Personvern
settings_profile_picture Profile Picture Profilbilete
settings_display_name Display Name Visingsnamn
settings_email_address Email Epost
settings_add_email_address Add email address Legg til e-postadresse
settings_phone_number Phone Telefon
settings_add_phone_number Add phone number Legg til telefonnummer
settings_app_info_link_title Application info Informasjon om applikasjonen
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Vis informasjon om appen i systeminnstillingane
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Stadfest ditt passord
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Denne handlinga kan ikkje utførast frå Riot på mobil
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Authentisering er påkrevd
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Avanserte varslingsinnstillingar
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Sett prioritet for varslingar etter hending, konfiguer lyd, LED, vibrasjon
settings_notification_by_event Notification importance by event Prioritet på varsel ut ifrå hendingar
settings_notification_privacy Notification privacy Personvern for varslingar
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Løys problem med varslingar
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostikk for feilsøking
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Køyr testar
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Køyrer… (%1$d av %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Det grunnleggjande er i orden. Om du framleis ikkje får varsel, send inn ei feilmelding så vi kan undersøke dette.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Ein eller fleire testar har feila. Prøv føreslegne løysing(ar).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Éin eller fleire prøvar gjekk galne. Gjer vel og send inn ei feilmelding so me kann sjå nærare på det.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systeminnstillingar.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Varsel er skrudde på i systeminnstillingane.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Varsel er skrudde av i systeminnstillingane.
Gjer vel og sjå på systeminnstillingane.
Key English Norwegian Nynorsk State
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Beskriv feilen. Kva gjorde du? Kva forventa du skulle hende? Kva hendte?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Om mogleg, skriv beskrivelsen på engelsk.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Fekk ikkje til å senda feilrapporten (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Send krasjrapportar
send_bug_report_include_logs Send logs Send loggar
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Send skjermbilde
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: For å diagnostisere feil, vil loggar frå denne klienten bli sendt med i feilrapporten. Denne feilrapporten inklusiv loggar, skjermbilete vil ikkje vere offentleg. Fjern avkryssinga om du berre vil sende teksten ovanfor:
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Beskriv problemet ditt her
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Framgang (%s%%)
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Rist i sinne for å rapportera feil
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Feilrapporten vart sendt
send_files_in Send into Send inn i
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Vis tidspunkt i 12-timarsformat
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Authentisering er påkrevd
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Stadfest ditt passord
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Denne handlinga kan ikkje utførast frå Riot på mobil
settings_add_email_address Add email address Legg til e-postadresse
settings_add_phone_number Add phone number Legg til telefonnummer
settings_advanced Advanced Avansert
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Vis tidsspunkt for alle meldingar
settings_analytics Analytics Statistikk
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Vis informasjon om appen i systeminnstillingane
settings_app_info_link_title Application info Informasjon om applikasjonen
settings_app_term_conditions Terms & conditions Vilkår for bruk
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nilsjha

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

You can't do this from Riot mobile
Denne handlinga kan ikkje utførast frå Riot på mobil
4 years ago
Browse all component changes
User avatar Smarre

Source string comment

Riot mobile -> Android Riot? Or something else. mobile Riot could be riot.im/app too.

3 years ago

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_add_3pid_flow_not_supported
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 456