[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk @ Element Translations: Communities

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Norwegian Nynorsk
system_alerts_header	System Alerts	Systemvarsel
direct_chats_header	Conversations	Samtalar
local_address_book_header	Local address book	Lokal adressebok
user_directory_header	User directory	Brukarkatalog
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Berre Matrix-kontaktar
no_conversation_placeholder	No conversations	Ingen samtalar
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts	Du gav ikkje Riot tilgang til dei lokale kontaktane dine
no_result_placeholder	No results	Ingen treff
people_no_identity_server	No identity server configured.	Ingen identitetsserver er konfiguert.
rooms_header	Rooms	Rom
rooms_directory_header	Room directory	Romkatalog
no_room_placeholder	No rooms	Ingen rom
no_public_room_placeholder	No public rooms available	Ingen offentelege rom er tilgjengelege
public_room_nb_users	1 user	Ein brukar
groups_invite_header	Invite	Inviter
groups_header	Communities	Fellesskap
no_group_placeholder	No groups	Ingen grupper
send_bug_report_include_logs	Send logs	Send loggar
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Send krasjrapportar
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Send skjermbilde
send_bug_report	Report bug	Rapporter om feil
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Beskriv feilen. Kva gjorde du? Kva forventa du skulle hende? Kva hendte?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Om mogleg, skriv beskrivelsen på engelsk.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Beskriv problemet ditt her
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	For å diagnostisere feil, vil loggar frå denne klienten bli sendt med i feilrapporten. Denne feilrapporten inklusiv loggar, skjermbilete vil ikkje vere offentleg. Fjern avkryssinga om du berre vil sende teksten ovanfor:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Det verkar som du ristar mobilen i vonbrot. Ønskjer du å opne skjerm for feilrapport ?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Programmet krasja sist gong. Ønskjer du å opne skjerm for feilrapport ?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Rist i sinne for å rapportera feil
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Feilrapporten vart sendt
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Fekk ikkje til å senda feilrapporten (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Framgang (%s%%)

Key	English	Norwegian Nynorsk
format_time_d	1d	1d
format_time_h	1h	1t
format_time_m	1m	1m
format_time_s	1s	1s
forward	Forward	Send vidare
generic_label	%1$s:
generic_label_and_value	%1$s: %2$s
global_retry	Retry
go_on_with	go on with…	hald fram med…
group_details_home	Home	Heim
group_details_people	People	Folk
group_details_rooms	Rooms	Rom
group_members	1 member	1 medlem
group_no_long_description	The community admin has not provided a long description for this community.	Fellesskapssadministratoren har ikkje satt ei lang skildring for dette fellesskapet.
group_rooms	1 room	1 rom
groups_header	Communities	Fellesskap
groups_invite_header	Invite	Inviter
groups_list	Groups List	Gruppeliste
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Du var stengd ute frå %1$s av %2$s
has_been_kicked	You have been kicked from %1$s by %2$s	Du vart sparka frå %1$s av %2$s
historical_placeholder	Search for historical	Søk etter historiske
home_filter_placeholder_favorites	Filter favourites	Filtrer favorittar
home_filter_placeholder_groups	Filter community names	Filtrer felleskap
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Filtrer romnamn
home_filter_placeholder_people	Filter people	Filtrer folk
home_filter_placeholder_rooms	Filter room names	Filtrer romnamn
hs_url	Home Server URL	Heimtenar-URL
huge	Huge	Enorm
identity_server	Identity server
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Fellesskap
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Fellesskap
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Samfund	~~Fellesskap~~Samfund
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Samfund	~~Fellesskap~~Samfund

Loading…

nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

English

Communities

Norwegian Nynorsk 10 characters edited

~~Samfund~~Fellesskap

4 years ago

csybr

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

English

Communities

Norwegian Nynorsk 1 character edited

Samfunnd

5 years ago

csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

English

Communities

Norwegian Nynorsk

Samfunn

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

groups_header

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 129