The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Basic diagnostic is okOK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status
English
Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
114/1170
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_phone_number Phone Telefon
settings_add_phone_number Add phone number Legg til telefonnummer
settings_app_info_link_title Application info Informasjon om applikasjonen
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Vis informasjon om appen i systeminnstillingane
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Stadfest ditt passord
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Denne handlinga kan ikkje utførast frå Riot på mobil
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Authentisering er påkrevd
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Avanserte varslingsinnstillingar
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Sett prioritet for varslingar etter hending, konfiguer lyd, LED, vibrasjon
settings_notification_by_event Notification importance by event Prioritet på varsel ut ifrå hendingar
settings_notification_privacy Notification privacy Personvern for varslingar
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Løys problem med varslingar
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostikk for feilsøking
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Køyr testar
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Køyrer… (%1$d av %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Det grunnleggjande er i orden. Om du framleis ikkje får varsel, send inn ei feilmelding så vi kan undersøke dette.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Ein eller fleire testar har feila. Prøv føreslegne løysing(ar).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Éin eller fleire prøvar gjekk galne. Gjer vel og send inn ei feilmelding so me kann sjå nærare på det.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systeminnstillingar.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Varsel er skrudde på i systeminnstillingane.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Varsel er skrudde av i systeminnstillingane.
Gjer vel og sjå på systeminnstillingane.
open_settings Open Settings Opna innstillingane
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Brukarinnstillingar.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Varsel er skrudde på fyr brukaren din.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Varsel er skrudde av fyr brukaren din.
Gjer vel og sjå på brukarinnstillingane.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Skru på
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Sesjonsinnstillingar.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Varslingar er aktivert for denne sesjonen.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Varslingar er deaktivert for denne sesjonen.
Sjekk Riot-innstillingane.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Skru på
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings.
Key English Norwegian Nynorsk State
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Vis bli-med/forlat hendelsar
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Invitasjonar, utkastingar og utestengingar gjeld ikkje dette.
settings_show_read_receipts Show read receipts
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list.
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Konfiguer stille-varsel
settings_start_on_boot Start on boot Køyr ved oppstart
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Konfiguer LED-farge, vibrasjon eller lyd…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_theme Theme Preg
settings_third_party_notices Third party notices Informasjon frå tredjepart
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostikk for feilsøking
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Éin eller fleire prøvar gjekk galne. Gjer vel og send inn ei feilmelding so me kann sjå nærare på det.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Ein eller fleire testar har feila. Prøv føreslegne løysing(ar).
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Køyr testar
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Køyrer… (%1$d av %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Det grunnleggjande er i orden. Om du framleis ikkje får varsel, send inn ei feilmelding så vi kan undersøke dette.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Varsel er skrudde av fyr brukaren din.
Gjer vel og sjå på brukarinnstillingane.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Skru på
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Varsel er skrudde på fyr brukaren din.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Brukarinnstillingar.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
Det grunnleggjande er i ordening. UOm du framleis ikkje fæår varsel, gjer vel og send inn ei feilmelding so me kann sjå nærare påå vi kan undersøke dette.
4 years ago
User avatar csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
Det grunnleggjande er i ordning. Um du framleis ikkje fær varsel, gjer vel og send inn ei feilmelding so me kann sjå nærare på det.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Det grunnleggjande er i orden. Om du framleis ikkje får varsel, send inn ei feilmelding så vi kan undersøke dette.".

Fix string

Reset

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 466