[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk @ Element Translations: Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video

Key ongoing_conference_call

English

Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s

Norwegian Nynorsk

55/450

Needs editing

Key	English	Norwegian Nynorsk
share	Share	Del
speak	Speak	Snakk
clear	Clear	Tøm
later	Later	Seinare
forward	Forward	Send vidare
permalink	Permalink	Permanent lenkje
view_source	View Source	Vis kjelde
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Vis den dekrypterte kjelda
delete	Delete	Slett
rename	Rename	Gje nytt namn
none	None	Ingen
revoke	Revoke	Trekk tilbake
disconnect	Disconnect	Koble frå
report_content	Report content	Rapporter innhaldet
active_call	Active call	Pågåande samtale
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Pågåande konferanseanrop. Bli med som %1$s eller %2$s.
ongoing_conference_call_voice	Voice	Tale
ongoing_conference_call_video	Video	Video
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Kan ikkje starte samtalen, prøv litt seinare
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Grunna manglande rettigheiter, kan det hende at funksjonar manglar…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Grunna manglande rettigheiter, er ikkje denne handlinga muleg.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Du treng invitasjonsrett for å starte ein konferanse i dette rommet
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Kunne ikkje starte samtalen
device_information	Session information	Sesjonsinformasjon
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	Konferanseanrop er ikkje støtta i krypterte rom
call_anyway	Call Anyway	Ring likevel
send_anyway	Send Anyway	Send likevel
or	or	eller
invite	Invite	Inviter
offline	Offline	Fråkopla
accept	Accept	Aksepter

Key	English	Norwegian Nynorsk
notification_sender_me	Me
notification_silent	Silent
notification_silent_notifications	Silent notifications	Stille varsel
notification_sync_init	Initializing service	setter opp tenesta
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Synkroniserar…
notification_unknown_new_event	New Event
notification_unknown_room_name	Room
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message	1 ulest varsla melding
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s i %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message	1 ulest varsla melding
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room	1 rom
no_users_placeholder	No users	Ingen brukarar
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
offline	Offline	Fråkopla
ok	OK	Greitt
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Pågåande konferanseanrop. Bli med som %1$s eller %2$s.
ongoing_conference_call_video	Video	Video
ongoing_conference_call_voice	Voice	Tale
open_chat_header	Open header	Opne overskrift
open_settings	Open Settings	Opna innstillingane
option_send_files	Send files	Send filer
option_send_sticker	Send sticker	Send klistremerke
option_send_voice	Send voice	Send tale
option_take_photo	Take photo	Ta bilete
option_take_photo_video	Take photo or video	Ta bilete eller video
option_take_video	Take video	Ta video
or	or	eller
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Stadfest passetninga
passphrase_create_passphrase	Create passphrase
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Pågåande konferanseanrop. Bli med som %1$s eller %2$s.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Pågåande konferansesamtale. Bli med som %1$s eller %2$s	Pågåande konferanse~~anrop~~samtale. Bli med som %1$s eller %2$s.